roztrhnout in Spanish:

Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.

Una única lágrima se deslizó por su mejilla mostrando su tristeza.