Arabic French Dictionary

العربية - Français

البقاء in French:

1. survivre survivre


Si vous considérez l'objectif de l'hibernation, je pense que c'est la réponse des animaux qui essaient de survivre d'une manière ou d'une autre à la saison hivernale avec son manque de nourriture.
Les petites entreprises devront se serrer la ceinture pour survivre.
Les journaux papiers vont-ils survivre ?
Tatoeba : Laissez survivre la phrase la plus apte.
Quoi ? Tout ce que j'ai, c'est une petite soupe et du céleri ? Je ne suis pas un moine Zen, je ne peux pas survivre à un régime d'austérité comme celui-ci.
Le patient peut-il survivre à une si longue opération ?
Sans eau, les êtres humains ne pourraient pas survivre.
C'est un champ de bataille. Une seule règle: survivre.
Rien au monde n'est plus fort que la volonté de survivre.
Une librairie à cet endroit ne ferait pas assez d'argent pour survivre.
Lors des sécheresses, les fermiers sont à peine en mesure de survivre.
C'est un miracle que j'aie pu survivre au cancer.
Si l'espéranto a pu survivre au déchaînement meurtrier inouï et à l'extermination simultanée par le Nazisme, le Stalinisme et le nationalisme japonais hystérique, je ne vois pas bien ce qui pourrait encore en venir à bout.
Pour survivre en milieu hostile, il faut savoir improviser et faire preuve de ténacité.
Je ne peux pas survivre sans air conditionné durant l'été.

2. rester rester


Allez-vous rester longtemps ?
Il est inarrêtable maintenant mais la question est combien de temps pourra-t-il rester à l'apogée de sa carrière.
Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café.
Monsieur Sato est sur une autre ligne. Pouvez-vous rester en ligne une minute ?
Est-ce que je peux rester chez toi ? Je n'ai nulle part où aller.
Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage.
Je ne vois jamais une bibliothèque sans souhaiter avoir le temps de m'y rendre et d'y rester jusqu'à ce que j'y aie tout lu.
Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne.
J'ai entendu dire qu'une manière de rester en bonne santé est d'éviter de manger de la nourriture contenant des ingrédients imprononçables.
Je ferai de mon mieux pour rester dans tes faveurs, afin d'éviter d'être coupé en deux par cette langue acerbe qui est la tienne.
Assurez-vous de rester groupés pour que personne ne se perde.
Je n'ai pas beaucoup de travail en fait, mais c'est assez pour m'obliger à rester au bureau cette semaine.
Il est bien plus aisé de tomber amoureux que de le rester.
Aujourd'hui je vais rendre visite à ma copine qui est malade et doit rester chez elle.
Si deux ex-amants peuvent rester amis, c'est parce que soit ils s'aiment toujours, soit ils ne se sont jamais aimés.