Arabic German Dictionary

العربية - Deutsch

اهتمام in German:

1. interesse


Er zeigt Interesse am Wintersport.
Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.
Er arbeitete Tag und Nacht im Interesse seiner Firma.
In unserem Land erstreckt sich das Interesse an Baseball über alle sozialen Schichten und Altersklassen.
Du solltest im Interesse der Menschheit arbeiten.
Dass man auf dem Flohmarkt Altkleider zu hohen Preisen verkaufen konnte, weckte ihr Interesse, sodass sie schließlich einen Second-Hand-Laden eröffnete.
Er handelte in seinem eigenen Interesse.
Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse.
Er zeigte nur wenig Interesse für Bücher und Musik.
Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.
Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.
Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.
David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
Bei ihrem Interesse für Kinder bin ich mir sicher, dass Lehrerin der ideale Beruf für sie ist.
Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.

2. aufmerksamkeit


Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit.
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Er bittet mich um Aufmerksamkeit.
Voll der Spannung, ob jenes herbeigeflogene Papier die Aufmerksamkeit des Paares auf sich gezogen hatte, starrte ich durch die Linsen meines Feldstechers.
Niemand scheint dem, was er gesagt hat, Aufmerksamkeit geschenkt zu haben.
Wenn es sich um Mädchen dreht, kommt von mir viel Aufmerksamkeit.
Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf das Thema.
Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit.
Wenn man an Schlafmangel leidet, lässt die Aufmerksamkeit nach.
Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen?
Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
Die Aufmerksamkeit richtete sich auf den Sänger.
Mache deine Arbeit mit mehr Aufmerksamkeit.
Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit.