Advanced English | Adjectives | 'H'

He made a half-hearted attempt to clear up the trash.

Podjął beznamiętną próbę uprzątnięcia śmieci.

He tackled the problem in a typically haphazard manner. | 2. Mary put the books down in a haphazard manner.

Podszedł do problemu w sposób typowo przypadkowy. | 2. Mary odłożyła książki w chaotyczny sposób.

Happily, the weather remained nice throughout the afternoon.

Na szczęście pogoda była ładna przez całe popołudnie.

I'm a happy-go-lucky guy all the time.

Cały czas jestem beztroskim facetem.

Babies are hard-wired to pay attention to anything that is fast-moving, brightly colored, or loud. | 2. It's hardwired in our brains.

Niemowlęta są zaprogramowane, aby zwracać uwagę na wszystko, co się szybko porusza, ma jaskrawe kolory lub jest głośne. | 2. Tak działa nasz mózg / To jest wdrukowane w nasze mózgi.

McTimex's brain is hard-wired for punctuality. | 2. It's hardwired in our brains.

Mózg McTimeksa jest zaprogramowany na punktualność. | 2. Tak działa nasz mózg. To jest wdrukowane w nasze mózgi.

a harrowing story | 2. a harrowing experience | 3. For many women, the harrowing prospect of giving evidence in a rape case can be too much to bear.

wstrząsająca historia | 2. wstrząsające doświadczenie | 3. Dla wielu kobiet wstrząsająca perspektywa złożenia zeznań w sprawie o gwałt może być zbyt trudna do zniesienia.

harsh criticism | 2. We thought the punishment was rather harsh for such a minor offense. | 3. The children had had a harsh upbringing.

surowa krytyka | 2. Uważaliśmy, że kara była dość surowa za tak drobne wykroczenie. | 3. Dzieci miały surowe wychowanie.

We thought the punishment was rather harsh for such a minor offense. | 2. The children had had a harsh upbringing. | 3. Taking him out of the game was a bit harsh.

Uważaliśmy, że kara była dość surowa za tak drobne wykroczenie. | 2. Dzieci miały surowe wychowanie. | 3. Wyrzucenie go z gry było trochę okrutne.

At first she is annoyed by his harsh criticism, but over time she appreciates it and begins to learn from him. | 2. I was eager to hear his negative opinion, harsh criticism.

Z początku wkurza ją jego ostra krytyka, ale z czasem to docenia i zaczyna się od niego uczyć. | 2. Byłem bardzo ciekawy jego słów, negatywnej opinii, miażdżącej krytyki.

We thought the punishment was rather harsh for such a minor offense. | 2. He received a harsh punishment.

Uważaliśmy, że kara była dość surowa za tak drobne wykroczenie. | 2. On otrzymał surową karę.

The children had had a harsh upbringing.

Dzieci miały surowe wychowanie.

"There is no alternative," she said in a harsh voice. | 2. He spoke in a deep harsh voice.

– Nie ma alternatywy – powiedziała szorstko. | 2. On mówił głębokim, szorstkim głosem.

He said some harsh words (= spoke unkindly) about his brother.

Powiedział kilka ostrych słów (= mówił nieuprzejmie) o swoim bracie.

The judge is known for his harsh sentences. | 2. The prison sentence seemed rather harsh, considering the triviality of the offense.

Sędzia znany jest z surowych wyroków. | 2. Wyrok więzienia wydawał się dość surowy, biorąc pod uwagę banalność przestępstwa.

This family is living in harsh conditions. | 2. Ilie remembers the harsh living conditions in Romania.

Ta rodzina żyje w surowych warunkach. | 2. Ilie pamięta trudne warunki życia w Rumunii.

The book confronts the harsh social and political realities of the world today. | 2. We live in a harsh world. | 3. This was Tim’s first experience of the harsh realities of life.

Książka konfrontuje się z surowymi realiami społecznymi i politycznymi współczesnego świata. | 2. Żyjemy w okrutnym świecie. | 3. To było pierwsze doświadczenie Tima w trudnych realiach życia.

This tree can grow in a harsh climate.

To drzewo może rosnąć w surowym klimacie.

harsh lighting | 2. The harsh light revealed every crevice and wrinkle in his face. | 3. He tried to shield his eyes from the harsh light.

ostre oświetlenie | 2. Ostre światło odsłoniło każdą szczelinę i zmarszczkę na jego twarzy. | 3. On próbował osłonić swoje oczy przed ostrym światłem.

a haunting melody | 2. Her dulcet and often haunting vocals have been heard everywhere from the Royal Opera House, to Glastonbury and more recently across Poland and Polish diaspora communities worldwide.

zapadająca w pamięć melodia | 2. Jej melodyjność i zapadający w pamięć wokal można usłyszeć wszędzie od Royal Opera House, do Glastonbury, a ostatnio w całej Polsce i skupiskach Polonii na całym świecie.

These are heart-wrenching decisions. | 2. Having to spend so much time away from home is heart-wrenching.

To są decyzje chwytające za serce. | 2. Spędzanie tak dużej ilości czasu poza domem łamie serce.

He looked helpless sitting there all alone.

Wyglądał na bezradnego, siedząc samotnie.

He didn't like the film at all - I thought it was hilarious.

W ogóle nie podobał mu się film - myślałam, że był zabawny.

a histrionic outburst | 2. She put on a histrionic display of grief at the funeral.

teatralny wybuch | 2. Na pogrzebie zaprezentowała aktorski smutek.

But as I describe in my book Stand Out, breaking through the noise is more of a challenge than ever, as millions of homebound professionals sit glued to their computers, often creating content of their own.

Ale jak opisuję w mojej książce „Wyróżnij się”, przebicie się przez szum jest większym wyzwaniem niż kiedykolwiek, ponieważ miliony uwiązanych w domu profesjonalistów, siedzą przyklejeni do swoich komputerów, często tworząc własne treści.

Draw a horizontal line across the bottom of the page. | 2. The wine bottles should be kept in horizontal position.

Narysuj poziomą linię u dołu strony. | 2. Butelki z winem powinny być przechowywane w pozycji poziomej.

He looked horrified when I told him. | 2. We were horrified at/by the size of the bill. | 3. I was horrified to hear of his death. | 4. I was horrified that they hadn't included you.

Wyglądał na przerażonego, kiedy mu o tym powiedziałem. | 2. Byliśmy przerażeni wielkością rachunku. | 3. Byłem przerażony słysząc o jego śmierci. | 4. Byłem przerażony, że nie uwzględnili ciebie.

He's very humble about his success. | 2. In my humble opinion (= I want to emphasize that I think that) we should never have bought the car in the first place. | 3. I remain your humble and obedient servant.

Bardzo pokornie podchodzi do swojego sukcesu. | 2. Moim skromnym zdaniem nigdy nie powinniśmy byli kupować samochodu w pierwszej kolejności. | 3. Pozostaję waszym pokornym i posłusznym sługą.

I've never felt so humiliated in my life.

Nigdy w życiu nie czułem się tak upokorzony.

Losing my job was the most humiliating thing that ever happened to me. | 2. The government suffered a humiliating defeat in yesterday's debate.

Utrata pracy była najbardziej upokarzającą rzeczą, jaka mi się przytrafiła. | 2. We wczorajszej debacie rząd poniósł upokarzającą porażkę.