Продажа и закупка. Часть 1

 0    50 flashcards    learneng
download mp3 print play test yourself
 
Question
Answer

bid
All bids must be submitted in writing.
start learning
предложение
Все предложения должны быть подтверждены письменно.

business to business
The B2B sector is especially important in the area of web services.
start learning
бизнес для бизнеса
Сектор "бизнес для бизнеса" особенно важно в области веб-технологий.

demand
The total demand for oil has increased by 0.5%.
start learning
спрос
Общий спрос на нефть вырос на 0.5%.

price setting
The most important part in price setting is...
start learning
установка цены
Самое главное в установке цены это...

tender
Your tender has been accepted at the agreed price.
start learning
предложение
Ваше предложение было принято по соглашенной цене.

payment
For our services we kindly request the following payment...
start learning
оплата
За наши услуги мы просим следующую оплату...

invoice
Please find below enclosed invoice number...
start learning
счет
Пожалуйста, найдите ниже приложенный номер счета...

a reminder
I'll send you a reminder should your payment be overdue.
start learning
напоминание
Я отправлю вам напоминание, в случае просроченной оплаты.

unpaid invoice
This is to remind you that the mentioned above invoice is still unpaid.
start learning
неоплаченный счет
Это напоминание вам о том, что выше указанный счет все еще неоплачен.

transfer/clearing the account
We would appreciate it if you made the transfer within the next few days.
start learning
переводить счет
Мы были бы благодарны, если бы вы совершили перевод в течение следующих нескольких дней.

promptly
Please send your payment promptly.
start learning
своевременно
Пожалуйста, отправьте оплату своевременно.

missing payment
We are still missing your payment for...
start learning
недостающий платеж
У нас все еще отсутствует платеж за...

Accounts Department
Our Accounts Department will release this order for shipment after we receive a copy of your transfer.
start learning
бухгалтерия
Наша бухгалтерия отправит этот заказ после получения копии вашего перевода.

to disregard
If you have already sent your payment, please disregard this e-mail.
start learning
игнорировать
Если вы уже отправили ваш платеж, пожалуйста, проигнорируйте это письмо.

fax
We have just received your fax.
start learning
факс
Мы только что получили ваш факс.

trial order
We shall place this trial order on condition that...
start learning
пробный заказ
Мы разместим пробный заказ при следующих условиях...

goods will be dispatched
Your goods will be dispatched within... days/weeks.
start learning
товары будут отправлены
Ваш товар будет отправлен через ... дней/недель.

So, how many do you need exactly?
start learning
Итак, сколько вам нужно в итоге?

I'm afraid there's a slight problem with...
start learning
Я боюсь, возникла небольшая проблема с...

mistake/mix-up
There appears/seems to be a mistake/mix-up with...
start learning
ошибка
Кажется, возникла ошибка с...

to reduce an order
Would it be possible to reduce our order to...
start learning
сократить заказ
Возможно ли сократить заказ до...

to increase an order
Would it be possible to increase our order to...
start learning
увеличить заказ
Возможно ли увеличить заказ на...

to delay an order
Would it be possible to delay the order until...
start learning
отсрочить заказ
Возможно ли отсрочить заказ до...

We're sorry
We're sorry to hear that. We understand your situation.
start learning
Нам жаль
Нам жаль слышать это. Мы понимаем вашу ситуацию.

damaged
Could you specify which product was damaged?
start learning
поврежденный
Не могли бы вы уточнить, какой товар был поврежден?

compensation
I'll see it immediately and personally make sure you get compensation.
start learning
компенсациия
Я просмотрю это немедленно и лично убежусь в том, чтобы вы получили компенсацию.

complaint
I'm writing to you to complain about...
start learning
жалоба
Я пишу вам с жалобой о...

to place an order
Good morning! I'd like to place an order on a size large t-shirt.
start learning
разместить заказ
Доброе утро! Я бы хотел разместить заказ на большую футболку.

products available
Unfortunately, these products are no longer available in our offer...
start learning
доступные товары
К сожалению, эти товары больше не доступны...

to cancel
We have to cancel your order.
start learning
отменять
Мы вынуждены отменить ваш заказ.

competitiveness
Unfortunately, your offer is not competitive enough.
start learning
конкурентоспособность
К сожалению, ваше предложение недостаточно конкурентоспособно.

make a transaction
Sorry, but you can't make a transaction with Bitcoins.
start learning
совершить транзакцию
Извините, но вы не можете совершить транзакцию с биткоинами.

to accept an offer
Unfortunately, we cannot accept your offer.
start learning
принять предложение
К сожалению, мы не можем принять ваше предложение.

to cancel an order
I would like to cancel our order...
start learning
отменить заказ
Я бы хотел отменить наш заказ.

a lower rate
Since you are not willing to offer us a lower rate...
start learning
более низкая ставка
Так как вы не хотите предлагать нам более низкую ставку...

an alternative
We see no other alternative but to cancel our order for...
start learning
альтернатива
Мы не видим альтернативы, кроме как отменить ваш заказ на...

convincing salesman
Tom is a really convincing salesman.
start learning
убеждающий агент по продажам
Том действительно убеждающий агент по продажам.

commission
Real estates take a commission on every sales they make.
start learning
комиссия
Агенства по недвижимости получают комиссию за каждую совершенную продажу.

sales commission
Loan providers have very high/exorbitant commissions.
start learning
комиссия с продажи
У кредиторов очень высокая комиссия с продажи.

remuneration
What kind of remuneration are you expecting?
start learning
вознаграждение
Какой вид вознаграждения вы ожидаете?

to capture the market
What is your proposition to capture the market?
start learning
охватить рынок
Что вы предлагаете, чтобы охватить рынок?

to acquire customers
Be serious is good to acquire customers.
start learning
получить клиентов
Быть серьезным - хороший способ получить клиентов.

sales plans
The boss is the only person to have the right to make sales plans.
start learning
план по продажам
Босс - единственный, у кого есть право устанавливать план продаж.

set up plans, to set objectives
The company will set up sales plans for the next 12 months.
start learning
устанавливать план / цели
Компания установит цели по продажам на следующие 12 месяцев.

to open a sale
We will start to open a sale at 11am tomorrow.
start learning
открыть продажи
Мы откроем продажи завтра в 11 утра.

to close a sale
The sale room will close the sale at 10pm we have to sell everything before it.
start learning
закрыть продажи
Отдел продаж закроет продажи к 10 вечера, нам нужно продать все до этого времени.

sales-related bonus
The job offer has a sales-related bonus it's quiet interesting.
start learning
бонус от продаж
Предложение о работе имеет бонусы от продаж, это довольно интересно.

efficiency
My boss hired full-time me because of my efficiancy
start learning
эффективность
Мой босс нанял меня на постоянную основу из-за моей эффективности.

customer base
Your work is quite easy - extend our customer base.
start learning
клиентская база
Ваша задача довольно проста - расширить нашу клиентскую базу.

sales training/coaching
Before starting the job you have to go in a sales training/coaching.
start learning
тренинг по продажам
Перед началом работы вам нужно пройти тренинг по продажам.


You must sign in to write a comment