По телефону - фразы. Часть 1

 0    38 flashcards    learneng
download mp3 print play test yourself
 
Question
Answer

This is Jones. / It's Jones.
It's Jones, we had a call yesterday.
start learning
Это Джонс.
Это Джонс, мы разговаривали с вами вчера.

I'm calling about...
Mr. Jean, I'm calling about my subscription.
start learning
Я звоню по поводу...
Мистер Джин, я звоню по поводу моей подписки.

Could I speak to Mr. Smith, please?
Could I speak to Mr. Smith, please? It's about an important case.
start learning
Могу я говорить с Мистером Смитом, пожалуйста?
Могу я говорить с Мистером Смитом, пожалуйста? Это по поводу важного дела.

What can I do for you? / How can I help you?
Good morning, it is sales department, what can I do for you?
start learning
Что я могу сделать для вас? / как я могу вам помочь?
Доброе утро, это отдел продаж, как я могу вам помочь?

I am connecting you now.
Please hold the line I am connecting you now.
start learning
Я соединяю вас сейчас
Пожалуйста, оставайтесь на линии, я соединяю вас сейчас.

Please hold. I'll try to connect you.
start learning
Пожалуйста подождите, я попробую соединить вас

Please hold the line.
start learning
Пожалуйста, оставайтесь на линии

Could you hold or would you prefer to leave a message?
start learning
Могли бы вы подождать или вам удобнее оставить сообщение?

Would you like to leave a message (for Harris)?
start learning
Хотели бы вы оставить сообщение (для Харриса)?

I'm afraid he's in a meeting. Can I take a message?
start learning
Боюсь, он сейчас на совещании. Могу я передать сообщение?

I'll make sure he gets your message.
start learning
Я прослежу, чтобы он получил ваше сообщение

Would you like to call back later?
start learning
Хотите перезвонить позже?

I'll ask him to call you back.
start learning
Я попрошу, чтобы он перезвонил вам

I'll call you back.
start learning
Я перезвоню вам

Sorry, I'm really busy at the moment. Can I call you back later?
start learning
Извините, в данный момент я очень занят. Могу я перезвонить вам позже?

I am returning your call.
start learning
Я перезваниваю

Thank you.
start learning
Спасибо

You're welcome.
start learning
Пожалуйста

Just let me know if there's anything else I can do for you.
start learning
Дайте мне знать, если я могу еще что-то сделать для вас

Speak to you later. Bye now.
start learning
Мы поговорим позже, пока

I didn't catch him.
start learning
Я не застал его

Sorry, I didn't catch your name?
start learning
Извините, я не расслышал ваше имя

Could you repeat that, please?
start learning
Не могли бы вы повторить это, пожалуйста?

Could you speak up a bit, please?
start learning
Не могли бы вы, пожалуйста, говорить погромче?

Could you speak a bit more slowly, please?
start learning
Не могли бы вы, пожалуйста, говорить помедленнее?

Could you spell that for me, please? This is a really bad line.
start learning
Не могли бы вы продиктовать это, пожалуйста? Связь очень плохая.

Sorry, you're breaking up. I'm losing the connection.
start learning
Извините, вы прерываетесь, я теряю связь

Sorry, we got cut off. Where were we?
start learning
Извините, звонок прервался. Где мы остановились?

My battery is low.
start learning
У меня мало заряда

You've reached Smith.
start learning
Вы дозвонились Смиту

Unfortunately nobody is available to take your call at the moment.
start learning
К сожалению, в данный момент никто не может ответить на ваш звонок

Maybe you can get back to me. My number is...
start learning
Может вы могли бы перезвонить мне. Мой номер...

Hope to speak to you soon.
start learning
Надеюсь вскоре переговорить с вами

Do you have time to meet next week?
start learning
У вас найдется время для встречи на следующей неделе?

When would it suit you?
start learning
Когда вам будет удобнее?

Where would you like to meet?
start learning
Где бы вы хотели встретиться?

I need to check my planner.
start learning
Мне нужно проверить свой календарь

I think that would be possible.
start learning
Думаю, это будет возможно


You must sign in to write a comment