français authentique

 0    56 flashcards    sandynoa16
download mp3 print play test yourself
 
Question
Answer

si agregamos una d
start learning
si on rajoute un d

es el que vamos a describir ahora
start learning
c'est celui qu'on va décrire maintenant

utilizamos además, para hacer una conexion entre dos partes de oraciones al usar la situación actual como apoyo
start learning
on utilise d'ailleurs, pour faire un lien entre deux parties de phrases en utilisant la situation actuelle comme support

support

Me gusta comer frutas por cierto, acabo de degustar una manzana
start learning
j'aime manger des fruits; d'ailleurs, je viens de déguster une pomme

usamos esta situación para explicar lo que acabamos de hacer
start learning
on utilise cette situation pour expliquer ce qu'on vient de faire

Por cierto, acabo de comer una manzana
start learning
D'ailleurs, je viens de manger une pomme

el hecho de decir
start learning
le fait de dire

croître

se usa como pretexto para decir otra cosa
start learning
on l'utilise comme prétexte pour dire autre chose

Entiendo que estés cansado, además, estoy cansado también
start learning
je comprends que tu sois fatiguée, d'ailleurs, je suis crevé aussi

una vez más
start learning
encore une fois

hacemos el enlace entre las dos
start learning
on fait le lien entre les deux

él está cansado, el mismo
start learning
il est fatigué lui-même

él está agotado y para hacer la conexión entre las dos, él usa el por cierto
start learning
il est crevé et pour faire le lien entre les deux, il utilise le d'ailleurs

un último ejemplo
start learning
un dernier exemple

imaginen que alguien les prestó una herramienta
start learning
imaginez que quelqu'un vous a prêté un outil

por lo tanto
start learning
donc

ustedes le dicen
start learning
vous lui dites

últimamente
start learning
récemment

todavia tengo la herramienta que me prestaste. Por cierto deberias venir a recogerla
start learning
j'ai toujours l'outil que tu m'as prêté. D'ailleurs, il faudrait que tu viennes le récupérer

realmente, no entres en pánico por eso
start learning
vraiment, pas de panique pour ça

hay que practicar
start learning
il faut de la pratique

No traten de aprender todo eso de memoria
start learning
N'essayez pas d'apprendre tout ça par cœur

prueben en cambio
start learning
essayez plutôt

cuando escuchan francés
start learning
quand vous ecoutez du français

cuando leen periódicos
start learning
quand vous lisez des journaux

de detectar estas pequeñas expresiones.
start learning
de repérer ces petites expressions

tan pronto como vean
start learning
dès que vous voyez

así es como lograran asimilar bien
start learning
c'est comme ça que vous arriverez à bien assimiler

y acabar utilizándolas ustedes mismos de forma activa
start learning
et à finir par les utiliser vous-mêmes de façon active

así es como funcionará
start learning
c'est comme ça que ça marchera

aprovechen de las promociones de verano sobre los cursos de francés autentico
start learning
profitez des promos d'été sur les cours de Français authentique

hay un enlace en la parte inferior
start learning
il y a un lien en bas

en bas

desde luego
start learning
tout à fait

como acaban de decilo emma y tom
start learning
comme viennent de le dire Emma et Tom

esta promoción de verano les da un 20% de descuento en frances autentico
start learning
cette promotion d'été vous donne 20% de réduction sur les cours de Français authentique

convencer a un reclutador de una manera auténtica
start learning
convaincre un recruteur de façon authentique

yo los vuelvo a sacar solo por esta promocion de verano
start learning
je les ressors juste pour cette promotion d'été

eso es lo que realmente les da
start learning
c'est ce qui vous donne en fait

somos más geniales
start learning
on est plus cool

más relajado cuando nos vamos de vacaciones
start learning
plus détendu quand on part en vacances

cuando tomamos unas pequeñas vacaciones
start learning
quand on prend un petit peu de vacances

tenemos la oportunidad de trabajar el francés
start learning
on a l'occasion de pouvoir travailler le français

domaines

facilité

vous procurer

es válida hasta el domingo solamente
start learning
c'est valable jusqu'au dimanche uniquement

por lo tanto, desde el lunes habrá terminado
start learning
donc, dès lundi ce sera terminé

Realmente vale la pena
start learning
ça vaut vraiment le coup

le coup

valable

valable

no se pierdan el plazo
start learning
ne manquez pas le délai

le délai


You must sign in to write a comment