Chinese French Dictionary

中文, 汉语, 漢語 - Français

等待 in French:

1. attendre attendre


Voulez-vous attendre ?
Sans plus attendre, laissez-moi vous présenter l'invité de ce soir.
Avec la mort du président, les nouvelles décisions politiques devront attendre l'approbation du Gouvernement.
Depuis déjà tout à l'heure tu as complètement perdu ton sang-froid et tu es énervé. Ne peux-tu pas attendre un peu et te calmer ?
Ainsi qu'il fallait s'y attendre, il prit la première place.
Les filles ne pouvaient attendre pour nous montrer leur beau travail de couture.
Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.
Monsieur Riche revient dans une heure, vous pouvez l'attendre ici.
Il n'aime pas attendre jusqu'au dernier moment pour faire quelque chose.
Ce qu'on peut attendre d'un expert, c'est qu'il connaisse bien le sujet.
Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !
Une fois, il se rendit à l'hôtel de ville, mais il dut attendre peut-être deux heures, ce qui excéda la limite de sa patience.
Attendre et boire du thé.
Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !
Veuillez prendre place sur cette chaise-ci et attendre.

2. attendez attendez


S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
Attendez un moment.
Hé, attendez une minute. J'espère que vous n'essayez pas de me dire que vous n'allez pas me rendre mon argent.
Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.
Attendez que le gâteau refroidisse avant de servir.
Attendez jusqu'à ce que nous ayons les résultats de l'examen, s'il vous plaît.
Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions.
Attendez jusqu'à 5 heures, je vous prie, c'est à peu près l'heure à laquelle il est de retour.
Attendez à l'entrée de ce bâtiment.
S'il vous plait prenez place et attendez jusqu'à ce que l'on appelle votre nom.
Attendez dans la salle d'attente.
Attendez que ce soit votre tour.
Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.
Attendez une seconde chance.
Attendez jusqu'à demain matin.