流行 in Spanish:

Los abrigos negros están de moda este invierno.

Sus vestidos están fuera de moda.

Ésta es la última moda.

Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual.

Julio no está a la moda nunca.

Probablemente el año que viene los gorros se pondrán de moda.

La moda de hace treinta años ha vuelto a estar de moda.

El año próximo estarán los sombreros de moda.

Mi abuela por parte de madre sigue poniéndose ese vestido pasado de moda.

El tranvía está hoy, sin ninguna duda, pasado de moda.

No sigas lo que sea de moda.

Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda.

Ha vuelto la moda de los años treinta.

La moda no es mi especialidad.

Ese cantante es muy popular.

Me gusta la cultura popular.

Las culturas existentes en una sociedad determinada, correspondientes a las distintas clases y grupos sociales, tienden a polarizarse en una expresión «culta» y otra «popular».

En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.

La ciudad se hizo popular gracias al parque de atracciones construido el año pasado.

En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.

¿Por qué la Sra. Yamada es popular en tu escuela?

Cuando ella era joven, era muy popular.

En la Edad Media, la leche aún era popular como medicina.

En España existe la creencia popular de que, cuando alguien estornuda, hay que decir "Jesús" para que el alma vuelva a su cuerpo.

Él es por naturaleza una persona amable y es popular entre los niños de su vencidario.

A pesar de que tenía menos apoyo de la clase dominante, pudo ganar el voto popular.

Esa es una historia popular que todo el mundo conoce.

Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.

Kate no es muy popular entre sus compañeros de clase porque ella siempre trata de salirse con la suya.

La guerra estaba de moda en la Edad Media