Chinese German Dictionary

中文, 汉语, 漢語 - Deutsch

要求 in German:

1. anspruch


Er erhob Anspruch auf das Land.
Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat.
Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.
Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.
Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.
Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.
Sie war in Anspruch genommen ein Gedicht zu schreiben.
Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.

2. erfordern


etwas von jemandem oder etwas erfordern
Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.

3. anforderungen



4. die Anforderung


die Anforderungen

5. bitten


um etwas bitten
Wir werden sie bitten, ein Foto von uns zu machen.
Wir bitten um Entschuldigung, dass wir ihre Bestellung nicht früher bearbeiten konnten.
bitten - bat - gebeten
Er war so unverschämt, mein Auto zu nehmen, ohne mich darum zu bitten.
Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung.
Wenn es möglich ist, würde ich Sie bitten, am nächsten Treffen teilzunehmen.
Darf ich Sie bitten, das Fenster zu schließen?
Es ist einfacher, um Verzeihung zu bitten, als eine Erlaubnis zu bekommen.
Auf Bitten seiner Frau und der Kinder hörte er mit dem Rauchen auf.
Er ist der Letzte, den ich um Hilfe bitten würde, weil er ganz unzuverlässig ist.
Warum bitten wir keinen Rat von ihm?
Um eine Sache muss ich dich noch bitten: Verzieh dich!
Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
Ich würde dich nicht darum bitten, wenn es nicht wichtig wäre.