Chinese German Dictionary

中文, 汉语, 漢語 - Deutsch

建立 in German:

1. bauen bauen


eine Schneemann bauen
Die Kraniche tendieren dazu, ihre Nester in den Glockentürmen der Kirchen zu bauen.
Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen.
Wenn du etwas in die Luft bauen willst, ist es immer besser, Schlösser zu bauen, als Kartenhäuser.
Viele Bauern in Hokkaido bauen Kartoffeln an.
Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.
Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.
Sein Bruder will sich zwei schöne neue Häuser in eurem Garten bauen.
Er mag es, Modellflugzeuge zu bauen.
Die Klarinette ist ein Abfallprodukt des Versuchs, einen Ersatz für die Trompete zu bauen.
Mit Tatoeba bauen wir also nur das Fundament… um das Netz zu einem besseren Ort für Sprachen-Lernen zu machen.
Ich hätte nie gedacht, dass Wespen sogar an solchen Stellen Nester bauen.
Der Mensch hat die Atombombe erfunden - aber keine Maus würde je auf die Idee kommen, eine Mausefalle zu bauen!
Nachdem ich seine Bücher gelesen habe, fühle ich mich imstande, ein Haus zu bauen.

2. etablieren etablieren


Langsam aber sicher etablieren sich digitale Technologien im Sprachunterricht.

3. aufbauen


einen Motor aufbauen
die Stadt wurde wieder aufgebaut miasto nt zostało odbudowane eine neue Organisation aufbauen stworzyć nową organizację

4. gründen


Frima gründen
Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann, antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren."
Aus gesundheitlichen Gründen habe ich aufgehört zu rauchen.
Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.
Ich möchte aus persönlichen Gründen aufhören.
Die Firma hat die Konzernzentrale aus steuerlichen Gründen nach Hongkong verlegt.
Er verließ die Firma aus persönlichen Gründen.
Sie kündigte aus gesundheitlichen Gründen.
Viele Menschen waren aus ethischen Gründen gegen Gentherapie.
Aus guten Gründen beklagte er sich.
Er gab den Plan aus finanziellen Gründen auf.
Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.
gründen Firma, Stadt, Institution zakładać eine Universität gründen założyć uniwersytet worauf gründet er seine Entscheidung? na czym on opiera swoją decyzję? auf Erfahrung gründen opierać się na doświadczeniu
Stille Wasser gründen tief.