dù sao in German:

Er hat seine Arbeit sowieso niemals gemacht.

Ich jogge/laufe sowieso.

Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.