yine de in English:

But even so, my new vocation kept me plenty busy.

I know he’s only a child, but even so he should have known that what he was doing was wrong.