Turkish German Dictionary

Türkçe - Deutsch

kız in German:

1. Tochter Tochter


Wie heißt eure Tochter?
Jeden Monat sparte er zehntausend Yen seines Einkommens für seine Tochter.
Ich bin selber bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wolle es auch ihrer Tochter sagen.
Ich kann sagen, dass du eine Tochter bist, die sehr für deine Eltern sorgt.
Wer die Tochter erobern will, muss bei der Mutter anfangen.
Was sehe ich! sagte ihre Mutter mit großer Verwunderung. "Es scheint mir, dass aus ihrem Mund Perlen und Diamanten hüpfen! Woher kommt das, meine Tochter?" (Das war das erste Mal, dass sie sie Tochter nannte).
Als er vom Tod seiner Tochter erfuhr, brach er in Tränen aus.
Meine fünf Jahre alte Tochter geht immer glücklich und voller Energie in den Kindergarten.
Während Sie also zu Humppa-Musik moshten, führten Ihre Tochter und ich ganz in der Nähe ein anregendes Gespräch über Wittgensteins Privatsprachenargument (wenn man es so nennen mag).
Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium, wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum.
Fünf Tage, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Ōsaka aus nach Deutschland.
Er ist fest entschlossen, herauszufinden, wer seine Tochter umgebracht hat.
Am Ende seines Lebens lebte Hokusai im Elend, allein mit seiner Tochter, und arbeitete bis zu seinem Tode.
Plötzlich erhob die älteste Tochter ihre Stimme und sagte: „Ich möchte Bonbons.“

German word "kız"(Tochter) occurs in sets:

Familienangehörige auf Türkisch

2. Mädchen Mädchen


Das Mädchen ist einsam.
Mädchen scheinen sich mehr und mehr zu den Wissenschaften hingezogen zu fühlen.
Ist es möglich, dass ein 22-jähriges Mädchen nie erotische Träume hatte?
Er warf sich vor, nicht mit dem Mädchen gesprochen zu haben, als es doch noch aus der Küche gekommen war.
Der Junge beteuerte, dass er ein Rosenbukett dem Mädchen, das er mochte, geben könnte, mit ihr sprechen und sie einladen könnte, einen Kaffee zu trinken.
Die Polizei nahm den Mann fest, der das Mädchen ermordet hatte.
An ihrem Tonfall kann man erkennen, dass sie als Mädchen im spanischsprachigen Raum gelebt hat.
Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ...
Sie ist ein sehr reserviertes Mädchen. "Ach, ich wusste gar nicht, dass man sie reservieren kann."
Tief gerührt von der bemitleidenswerten Geschichte des alten Mannes, brach das kleine Mädchen in Tränen aus.
In der Wohnung leben zwei Mädchen und drei Jungen, die alle aus verschiedenen Ländern kommen.
Die Halle war voll mit Studenten. Unter ihnen waren viele Mädchen.
Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.
Jungen zwischen 14 und 20 und Mädchen zwischen 12 und 18 Jahren sind Jugendliche.
Yamada ist nicht besonders beliebt bei den Mädchen in seinem Jahrgang, aber er wird von den jüngeren Schülerinnen umschwärmt.