spänd in French:

Pour cet exercice, gardez le dos bien droit, les bras tendus et faites des flexions. / Au départ, les muscles des sportifs sont tendus.

Il t'a tendu une perche.

Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!