Russian Portuguese Dictionary

русский язык - português

принимать in Portuguese:

1. tomar tomar


Quero tomar um banho.
Se você tomar o remédio na hora certa, ficará bom logo.
Há alguma diferença entre tomar os suplementos com leite animal ou vegetal?
Sempre vai ao bar tomar cerveja quando sai do serviço.
O café está tão quente que eu não posso tomar.
Estou exausto! Só quero ir para casa, tomar um banho e ir para a cama.
Não faça barulho quando você tomar sopa.
Se o paciente está inconsciente, a família pode tomar a decisão.
Ele não conseguia decidir que direção tomar.
É esse o trem que tenho que tomar?
Se o seu filho tomar veneno, leve-o imediatamente a um hospital.
Quando você se sente cansado, não há nada como tomar um banho.
Existem robôs que sabem lidar com determinadas situações, podendo até tomar decisões por conta própria.
Que conclusões podemos tomar após a leitura deste texto?
Tomar notas em cada reunião é uma das obrigações oficiais.

2. aceitar aceitar


O patrão não pôde aceitar o que um de seus homens fez.
Deves aceitar as coisas como elas são.
Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele.
Deveríamos aceitar sua proposta.
Não posso aceitar esta teoria.
O jeito é ficar calado e aceitar as suas exigências se ninguém quer ser mandado embora.
C++0x vai aceitar funções template que têm um número arbitrário de parâmetros.
A única razão que a levou a aceitar foi porque você o pediu.
As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes.
Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade.
Esta máquina de vendas não vai aceitar moedas de 500 ienes.
Quando se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.
Ela recusou-se a aceitar o dinheiro.
Eu, como madrasta, sei como é difícil para um filho aceitar que substituam-lhe a mãe.
Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão.