удобный in Italian:

Di domenica ce la prendiamo sempre comoda.

L'albergo in cui alloggiavamo era molto confortevole.

È molto più conveniente.

Alain ha deciso di sposarsi con Camille perché è più conveniente e conforme alle regole della sua famiglia e del suo tempo.