Russian French Dictionary

русский язык - Français

фирма in French:

1. entreprise


Son entreprise se porte bien.
L'autre jour un contrôle de la qualité de l'eau a été mené chez nous. Ce contrôle a été réalisé par une entreprise renommée appelée "Centre d'analyse de l'environnement" ou quelque chose comme ça.
Si tu ne veux pas assister aux classes du séminaire sur "Combattre la corruption en entreprise", alors tu peux juste payer 200 hryvni et recevoir le certificat.
Michael Porter a mis en évidence l'existence de cinq avantages concurrentiels pour une entreprise.
Une entreprise qui étouffe l'innovation ne peut espérer beaucoup s'agrandir.
Cette entreprise cherche à réduire le nombre de ses employés en mettant à disposition beaucoup d'argent pour les départs volontaires.
Je dois traduire le site web de notre entreprise dans la langue locale, c'est-à-dire en anglais.
Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple et dont l'exécution n'aura point d'imitateur.
Cette grande entreprise va débourser plusieurs millions d'euros pour sa prochaine campagne publicitaire.
Si tous les jours j'arrive très tôt au travail, c'est parce que mon entreprise n'est pas loin de chez moi.
Dans des temps difficiles comme ceux-là, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre entreprise du rouge.
Si notre entreprise gagne le concours, la faillite pourra peut-être encore être évitée.
Avec ton expérience, n'importe quelle entreprise voudrait t'employer sur-le-champ.
Le cycle d'une entreprise est une succession de périodes de prospérité et de dépression.
Cette entreprise embauche des gens sans se préoccuper de race, de religion ou de nationalité.

2. ferme


Ne crois-tu pas que cette gelée est déjà suffisamment ferme pour être mangée ?
Ferme la fenêtre.
Cette ferme produit suffisamment de légumes pour subvenir à nos besoins.
César Chávez est né dans une petite ferme près de Yuma en Arizona, en 1927.
La dictature c'est "ferme ta gueule", la démocratie c'est "cause toujours".
Dans sa ferme, il pratique l'agriculture et élève du bétail.
Je l'attends de pied ferme; il me doit une explication.
Nous n'avons pas besoin d'engrais chimiques dans la ferme. Tout pousse naturellement.
La musculation est son passe-temps c'est pourquoi il a un corps très ferme avec des muscles bien découpés.
Si tu ouvres la fenêtre, ne ferme pas le rideau, s'il te plaît.
Hé toi, la ferme ! Tu parles trop, dit le gangster.
Ferme les volets et tire les rideaux. Il faut qu'il y ait le moins de lumière possible.
Cette banque ouvre à neuf heures le matin et ferme à trois heures l'après-midi.
Les dindons dans la ferme de mon grand-père sont très bruyants, vivement qu'on les mange.