Russian French Dictionary

русский язык - Français

пол in French:

1. sol sol


Le sol s'effondra.
Dans un trou au sol, vivait un hobbit.
Notre héros intrépide foula le sol de l'île Maurice le temps d'une escale, puis leva l'ancre.
Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.
La pluie avait à peine fini de tomber que le sol commença à geler.
Si tu te trouves piégée par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire la morte.
Si le temps était inversé, les gouttes de pluie remonteraient du sol et s'envoleraient vers les nuages.
Les heures perdues au sol annulent l'avantage de la vitesse de croisière.
Aujourd'hui, on va laver le sol jusqu'à ce qu'il brille.
Quand l'école n'avait ni livres ni papiers ni crayons, elle écrivait l'alphabet sur le sol à l'aide d'un bâton.
L'agriculture est définie comme la culture du sol pour faire croître des récoltes.
Boeing a calculé les possibilités d'une série d'erreurs des équipages pouvant conduire à une collision avec le sol en vol contrôlé (Controlled flight into terrain -CFIT).
Et là j'ai vu le boxeur tomber au sol, et se relever aussi sec, à peine sonné.
Il est insupportable qu'une bactérie tueuse provienne du sol national. Il nous faut absolument lui trouver une origine étrangère.
Dans la pièce, vissés au sol, sont disposés des lits sur lesquels sont assis ou allongés des gens habillés d’une blouse bleue d’hôpital et d’un bonnet à l’ancienne. Ce sont les fous.

French word "пол"(sol) occurs in sets:

CDG-russe-vocabulaire du métro et de la semaine

2. sexe sexe


51,8% des habitants sont de sexe féminin.
Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.
Je trouve que le lexique de Tatoeba manque furieusement de sexe.
Bienvenue à Tatoeba, tequila, sexe et marijuana.
Tu n'es avec moi que pour le sexe !
Il parlait du sexe d'une manière plutôt sobre ; c'était sa façon d'éviter de parler de ses problèmes intimes.
Les femmes sont un sexe décoratif. Elles n'ont jamais rien à dire, mais elles le disent de façon charmante.
Seul un intellectuel masculin embrumé par le désir sexuel a pu nommer le beau sexe le modèle réduit, aux épaules étroites, aux hanches larges et aux jambes courtes.
Je me demande si vous pourriez porter plainte contre quelqu'un du même sexe que vous pour harcèlement sexuel.
Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.
Une telle personne fera souvent un effort particulier pour éviter de rencontrer une personne du sexe opposé.
Deux étudiants de sexe masculin se partageant un parapluie ? Une situation assez étrange.
Les logiciels sont comme le sexe : c'est meilleur lorsque c'est libre.
Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.

3. étage étage


Elle ferma la porte et monta au premier étage.
Elle descendit au cinquième étage.
Le rayon jouet se trouve au cinquième étage.
Prenez l'ascenseur jusqu'au 5e étage.
Anna m'a aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
Après avoir demandé ma clé à la réception, j'ai pris l'ascenseur jusqu'à mon étage.
Les articles pour messieurs sont vendus au premier étage.
Il loge un étage au-dessus de moi.
De la fumée noire s'exhalait par les fenêtres du troisième étage.
J'étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
Veuillez porter ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage.
En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...
À quel étage habites-tu ?
Le bureau du monsieur Popescu se trouve au 10e étage.
Un baiser : c'est une demande adressée au deuxième étage pour savoir si le premier est libre.

4. revêtement de sol revêtement de sol