Russian French Dictionary

русский язык - Français

иногда in French:

1. parfois


Oui, parfois.
Parfois, Spencer est tellement attaché à Trang que ça amène celle-ci à penser qu'il est surprotecteur.
Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.
Le craquement du papier journal me manque parfois, mais je ne regrette pas l'encre fraîche qui tachait les doigts.
Parfois, je me demande si ce monde est seulement dans la tête de quelqu'un et il nous invoque tous dans son rêve. Peut-être même est-ce moi.
Parfois ce sont les détails dans la vie, un caillou brillant d'une beauté inédite dans la rivière par exemple, qui nous donnent la force de continuer.
Il est parfois bon pour un couple marié d'aller aux sources thermales ensemble - rien que tous les deux.
Christophe Colomb méprisait les pirates, mais il aimait beaucoup leurs bandeaux. Il en portait parfois un - juste pour s'amuser.
Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.
Un Bruxellois francophone devine en général que je suis français entre le deuxième et le troisième mot que je prononce. Parfois, un seul suffit !
Par exemple, dans les affaires de mon père, la planification des ventes et des achats était très importante, et il devait parfois écrire ou dire à ses collègues, "il y a un afflux", sans entrer dans le détail.
En Angleterre au Moyen-Âge, des villes entières jouaient au football lors de certains jours fériés, parfois avec jusqu'à cinq cents joueurs en même temps.
Le cœur de l'homme est l'endroit où demeure le diable ; je sens parfois en moi un enfer.

2. quelquefois


Je trouve que tu exagéres quelquefois.
Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?
Jamais au spectateur n'offrez rien d'incroyable. Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable.
Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.
La facilité de faire vite est quelquefois trop prisée par la personne qui la possède et qui ne voit pas les imperfections de son ouvrage.
Quelquefois, les rêves deviennent réalité.
Quelquefois il est préférable de ne rien dire.
On dit quelquefois : "Le sens commun est fort rare."
Les déchets d'usines polluent quelquefois nos rivières.
Quelquefois il apparaissait tout à coup derrière Emma, tête nue.
Au Japon les politiciens s'en tirent quelquefois sans être inquiétés après avoir commis des actes délictueux.
Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.
La notion de féminin/masculin est-elle difficile à comprendre pour un étranger ? Les Français savent par instinct si les mots sont masculins ou féminins, mais nous faisons quelquefois des erreurs.
Ce n'est quelquefois qu'en perdant ceux qu'on aime qu'on sent combien on les aimait.
On donne quelquefois par mépris le nom de bruit à la musique insignifiante et dépourvue de charme.