соответствовать in German:

Die Schuhe passen mir.

Würde Ihnen das passen?

Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde?

Ich suche einen Hut, der zu einem braunen Kleid passen würde.

Passen Sie auf, was Sie tun!

Passen Sie bitte gut auf.

Jeans passen zu allem.

In diesen Bus passen dreißig Leute.

Für mich würde Samstag gut passen.

ich passe, du passt, er passt, wir passen, ihr passt, sie passen HABEN GEPASST

Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal.

Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.

Ein Untersuchungstermin am Morgen würde mir besser passen.

Welcher Spitzname denkst du würde am besten zu Keiko Tanaka (25 Jahre alt) passen?

Junge Leute passen sich schneller an als alte.

wir können Ihrer Bitte leider nicht entsprechen

den Anforderungen/Bedingungen entsprechen

Deine Leistungen entsprechen nicht deinen tatsächlichen Fähigkeiten.

Seine Aussage entspricht der Wahrheit. 100 Euro entsprechen ungefähr 195 D-Mark; Seine Darstellung entspricht der Wahrheit; Der Erfolg entsprach leider nicht den Erwartungen

Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.

Spiel mir Chopin.

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

Das Spiel hatte kaum begonnen, als Sie ihren ersten Punkt erzielten.

Der Volleyballspieler wird wohl bestraft werden, weil er zu spät zum Spiel kam.

Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!

Das wird das erste Spiel im Blickpunkt der Öffentlichkeit sein.

Die Zukunft unseres Unternehmens steht auf dem Spiel. Wir haben in den letzten paar Jahren tiefrote Zahlen geschrieben.

Spiel bitte die Aufnahme ab, nachdem die Aufzeichnung beendet ist.

Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.

Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.

Wir spielten Schach nicht so sehr, um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen.

Wenn eine normale Person eine Flaschenpost verschickt, ist es nur eine kindliche Fantasie. Wenn Christoph Kolumbus eine Flaschenpost verschickt, steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.

Dollmätsch ist ein Spiel wobei Wortkarten mit der gleichen Übersetzung von den Spielern gesammelt müssen und weitergegeben werden mit dem Ziel Kartenreihen zu erhalten.

Mein Freund stammt aus dem Land des Erzrivalen Korea. Mit ihm zusammen sehe ich kein japanisch-koreanisches Spiel an.

Einmal davon abgesehen, dass das Spielverhalten von Jungen und Mädchen unterschiedlich ist, gilt allgemein, dass Kinder von einem Spiel angesprochen und angeregt werden wollen.