Romanian Italian Dictionary

limba română - italiano

calitate in Italian:

1. qualità


Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.
Miglioriamo la qualità.
Una delle qualità dell'acciaio è la durezza.
Si dice che i dialetti del Kansai abbiano una qualità "musicale" perché il loro accento tonale differisce da quello del giapponese standard, che proviene dal dialetto di Tokyo.
La qualità è più importante della quantità.
Costa poco, ma d'altra parte, la qualità è cattiva.
La qualità della traduzione è migliorata.
Preferisco la qualità alla quantità.
Metto la quantità dopo la qualità.
Un cappotto di cattiva qualità indica un uomo di cattiva qualità.
Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.
Questo vestito è di qualità troppo buona per me.

2. grado


Lo so! E lasciami dire che Keiko è mia cugina di SECONDO grado!
Quanti kanji di quarto grado avete memorizzato?
Sono in grado di cantare.
Potrebbe essere in grado di venire domani.
Quel ragazzo ha un'ustione di terzo grado.
Il signor Thomas sarà in grado di risolvere il problema.
Le persone sorde sono in grado di leggere bene il labiale.
Gli altri mammiferi sono in grado di respirare e deglutire contemporaneamente in quanto non c'è contatto tra le vie aeree e l'esofago.
Non sono in grado di farlo perché non ho abbastanza soldi.
Se riuscite a leggere questa frase, allora siete in grado di leggere.
Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.
Questa scatola è così grande che non è in grado di entrare nella mia borsa.
Sarà in grado di prendere il treno?
Sembra che ci sia poca gente in grado di risolvere quel problema matematico.