Portuguese French Dictionary

português - Français

manhã in French:

1. matin matin


Venez demain matin.
Je me suis éveillé à l'aube ce matin, pour constater que les cultures avaient été ruinées par des oiseaux voraces.
J'ai reçu une lettre de ma banque hier matin, dans laquelle ils m'écrivent que je n'ai plus d'argent sur mon compte.
Se lever le matin et avoir quelqu'un à qui dire bonjour, je n'ai plus connu ce sentiment depuis longtemps.
Depuis ce matin il ronchonne que personne a remarqué qu'il avait changé la décoration du bureau.
Généralement il a les pieds sur Terre le soir, mais le matin il a la tête complètement dans la Lune.
La manière de voir par la Foi est de fermer l’Œil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.
Ce matin, le soleil chauffait encore, mais maintenant il fait froid.
Ce matin comme je n'avais pas d'argent sur moi je n'ai pas pu acheter mon pain aux raisins, et ce soir j'avais beau avoir pris de l'argent entre temps, il ne restait plus de pain aux raisins à la boulangerie.
Les mathématiques sont la partie de la science, dont vous pourriez vous occuper durablement, lorsque vous vous lèveriez le matin en remarquant, que l'univers a disparu.
Ma voiture est tombée en panne ce matin et ne sera pas réparée avant vendredi.
À l'ouverture du marché du matin on trouve du poisson fraîchement pêché.
Aujourd'hui je quitte le travail un peu plus tard, afin d'éviter d'être surchargé de travail demain matin.
Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.
S'il s'agit de te mettre les cheveux en pétard, tu peux bien te passer de te coiffer le matin, non ?

2. fin fin


La fin approche.
Agis de façon telle que tu traites l'humanité, aussi bien dans ta personne que dans tout autre, toujours en même temps comme fin, et jamais simplement comme moyen.
D'ici la fin du siècle, la terre aura fait l'expérience d'une alarmante augmentation de la température.
J'ai mes examens de fin d'année dans deux jours, mais je n'étudie pas du tout.
La liberté n'est pas un moyen pour une fin politique plus haute. Elle est en elle-même la fin politique la plus haute.
La signature de l'armistice mit fin à des années de sanglants conflits, lourds en pertes humaines et matérielles.
Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.
Par peur des journaux, les politiciens sont ennuyeux, et à la fin ils sont trop ennuyeux même pour les journaux.
L'enfant marche joyeux, sans songer au chemin ; il le croit infini, n'en voyant pas la fin.
Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.
Pendant 4 ans, il a coupé l'herbe au prix de base, mais j'ai remarqué qu'à la fin de cette année, il avait un aide avec lui assez souvent.
Ça t'apprendra à vouloir faire ton malin, maintenant tu as l'air fin avec ta cheville dans le plâtre.
Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison.

French word "manhã"(fin) occurs in sets:

Regras Gerais da Pronúncia Francesa

3. matinée matinée


Si je n'avais pas fait la grasse matinée, j'aurais été à l'heure pour l'école.
J'ai passé la matinée à écrire des lettres.
Elle a trouvé la matinée ennuyeuse et inintéressante, en résumé, une perte de temps.
Pouvez-vous me mettre un exemplaire de ce produit de côté ? Je viendrai le chercher après-demain en fin de matinée.
Elle était là toute la matinée.
J'aime faire la grasse matinée.
Son autobiographie est sortie aujourd'hui et était en rupture de stock dans la matinée.
J'ai l'impression que des années se sont passées depuis cette matinée de dimanche.
J'ai cherché après toute la matinée.
Je sais pas ce que j'ai, c'est peut-être le resto d'hier, j'ai passé la matinée à dégobiller.
J'ai essayé toute la matinée de joindre monsieur Jones, mais sa ligne est toujours occupée.
Quelle merveilleuse matinée ! Je me sens sur le toit du monde.
Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.
J'ai passé l'aspirateur dans les chambres pendant toute la matinée.
La rue principale était bouclée toute la matinée pour la parade.