Portuguese French Dictionary

português - Français

lembrar in French:

1. rappeler rappeler


J'essaie de me rappeler.
Dois-je rappeler Ken ?
Le groupe posa des affiches pour rappeler aux gens que le bruit était une nuisance.
À rappeler dans toute correspondance.
Il est important de se rappeler de ses amis.
Pourriez-vous me rappeler de téléphoner à mon conseiller académique demain à 21 heures ?
J'ai essayé pendant des heures de me rappeler où j'avais mis mes clefs, mais cela m'a complètement échappé.
Son nom est très difficile à se rappeler.
J'ai peut-être déjà vu ce film auparavant, mais j'ai du mal à m'en rappeler.
J'avais beau me triturer les méninges, je ne pouvais me rappeler son nom.
Veuillez vous rappeler ce qu'il a dit.
Je l'ai déjà rencontré une fois, mais je ne peux pas me rappeler où.
Il ne manque jamais une occasion d'insérer çà et là un anglicisme, pour rappeler sa caste et que ses parents ne lui ont pas inutilement payé des stages d'immersion aux États-Unis.
En fait, à l'écrit je me débrouille plutôt bien, mais à l'oral, assez souvent je n'arrive pas à me rappeler le ton de tel ou tel caractère.
J'ai beaucoup bu et je ne peux plus me rappeler grand-chose de ce qui s'est passé la nuit dernière.

2. n'oubliez n'oubliez


N'oubliez pas que nous avons des devoirs à faire.
Le 2 mai 2011 est le jour des élections fédérales canadiennes: n'oubliez pas d'aller voter !
N'oubliez pas de confirmer votre réservation à l'avance.
N'oubliez pas de demander après la femme de Mr Long quand vous le verrez.
N'oubliez jamais de verrouiller la porte.
N'oubliez pas de prendre votre parapluie au cas où il pleuvrait.
Cette offre est réservée aux clients qui reçoivent ce courriel : n'oubliez pas de vous identifier sur le site pour en bénéficier !
Surtout, n'oubliez pas d'émarger la feuille de présence avant de sortir de la salle.
N'oubliez pas de transmettre mes salutations à votre charmante épouse.
N'oubliez pas de m'appeler demain.
N'oubliez pas que les emplois sont difficiles à trouver de nos jours.
N'oubliez pas d'apposer un timbre sur la lettre avant de l'envoyer, je vous prie.
N'oubliez pas de venir ici à l'heure convenue.
J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire.
N'oubliez pas de signer.