Polish Russian Dictionary

język polski - русский язык

coś in Russian:

1. то


Это аниме про то, как обычный японский школьник женился на своей учительнице-инопланетянке. Это Япония, там такое бывает.
Это оно?
Когда мой старик в прошлом месяце сыграл в ящик, он оставил мне деньги, которых хватило только на то, чтобы отдать мои долги.
Поэтому: что можно, то можно; чего нельзя, того нельзя; что невозможно, то невозможно; что возможно, то и можно.
Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.
В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца.
82% — то есть, более четырёх пятых — островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция.
В 1951 году сестру Терезу направили в Калькутту, крупнейший город Индии в то время.
Взглянул я и не узнал прежнего человека: то в лице его была смерть, а теперь вдруг стал живой, и в лице его я узнал бога.
В то время промеж знати было также много учёных невысокого происхождения, которые подвизались в дебатах - как, например, ученики Сюнь-цзы, книги которых заполнили мир.
По-настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно.
« Если она здесь без мужа и без знакомых, — соображал Гуров, — то было бы не лишнее познакомиться с ней ».
Мягкая шерсть дороже грубой, но и то, и другое лучше синтетики, производимой из нейлона.
Когда в городе во всём порядок, улицы выметены, арестанты хорошо содержатся, пьяниц мало... то чего ж мне больше?
Потомки узнают меня по летописи "Вёсны и осени". И если осудят - то из-за неё.

2. что


Он пришёл только что.
Так что?
Почему ты начал заниматься фортепиано? - "Потому что я хочу стать учителем музыки."
Всё, что ты делаешь, — это придираешься. Я бы хотел, чтобы ты сказал что-то конструктивное.
Не все гении — инженеры, но все инженеры — гении. Так что множество всех инженеров — это, к сожалению собственное, подмножество всех гениев.
Я слыхал, что священник-гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.
Многие восточные религии учат, что за множеством явлений существует единство.
Общаясь с ним на английском, я ощущал, что мы находимся на разных уровнях, по крайней мере с лингвистической точки зрения.
Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.
Всё, что было на столе, загрохотало, когда началось землетрясение.
Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.
У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.
Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.
Если ты в наши дни попробуешь защищать систему карьерного роста, основанную на возрасте, то всё, что ты получишь, — недовольство младших сотрудников.
Ты будешь говорить и делать то же, что и твои родители, даже если поклянёшься никогда этого не делать.

Russian word "coś"(что) occurs in sets:

lekcja trzydziesta

3. что то



4. нечто


Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.
Нечто столь странное едва ли может произойти.
Я скажу тебе нечто важное.
Философию часто воспринимают как нечто сложное.
Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем.