dogadywać się in French:

On essaye tous de s'entendre.

C'est très difficile de s'entendre avec lui.

On peut bien s'entendre avec lui.

C'est un homme avec qui il est difficile de s'entendre.

Lorsque nous entendons parler d'un divorce, nous supposons qu'il a été causé par l'incapacité de ces deux personnes à s'entendre sur les fondamentaux.

Les deux frères ne pouvaient pas bien s'entendre.

On peut bien s'entendre avec Jimmy.

Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.