Polish French Dictionary

język polski - Français

aż do in French:

1. jusqu'à


Marchez-vous jusqu'à l'école ?
Jusqu'à maintenant, il n'y a qu'un petit livre de A. Desjardins traduit en espéranto, c'est : Premiers pas vers la sagesse.
Nous avons parlé jusqu'à tard dans la nuit en mangeant du gâteau et en buvant du thé.
Ces derniers temps, nous clavardions tous les soirs sur internet, et en plus nous discutions très tard la nuit, jusqu'à en perdre haleine.
Jusqu'à présent on n'avait trouvé que des fragments, à chaque fois comprenant à peine plus que deux douzaines de signes et souvent davantage gribouillés qu'écrits.
Vous n'êtes pas un vrai mathématicien à moins que vous ne froissiez un morceau de papier tous les vingt minutes en signe d'exaspération, regardiez en l'air et sembliez mettre en question jusqu'à votre propre existence.
Bien que l'entreprise soit dans le rouge depuis des années, elle trouve jusqu'à présent toujours de nouveaux bailleurs de fonds.
Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
Encouragé par le filet ininterrompu de connexions et le rare nombre de courriels reçus, j'ai pourtant poursuivi jusqu'à maintenant.
Tu as jusqu'à ce soir pour me dire que c'est bon, sinon je considère que c'est bon.
Si on a compris que la volonté du peuple n'existe pas, alors il n'y a pas loin jusqu'à la reconnaissance que la démocratie représentative est plus démocratique que la démocratie directe.
Jusqu'à maintenant, un seul participant a gagné un million de shekels israéliens dans l'émission "Qui veut gagner des millions" en Israël.
Jusqu'à vingt-cinq ans les enfants aiment leurs parents ; à vingt-cinq ans ils les jugent ; ensuite ils leur pardonnent.
Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs.
Zeus finit par être le dieu qui préside à tous les groupements, depuis la famille jusqu'à l'État.

French word "aż do"(jusqu'à) occurs in sets:

francuski ruch drogowy
Przyimki (Określenia Miejsca)
Przyimki (Określenia Czasu)
Unité 2 - itinéraire.
Unité 2 - itinéraire.

2. jusqu'a


Marchez-vous jusqu'à l'école ?
Jusqu'à maintenant, il n'y a qu'un petit livre de A. Desjardins traduit en espéranto, c'est : Premiers pas vers la sagesse.
Nous avons parlé jusqu'à tard dans la nuit en mangeant du gâteau et en buvant du thé.
Ces derniers temps, nous clavardions tous les soirs sur internet, et en plus nous discutions très tard la nuit, jusqu'à en perdre haleine.
Jusqu'à présent on n'avait trouvé que des fragments, à chaque fois comprenant à peine plus que deux douzaines de signes et souvent davantage gribouillés qu'écrits.
Vous n'êtes pas un vrai mathématicien à moins que vous ne froissiez un morceau de papier tous les vingt minutes en signe d'exaspération, regardiez en l'air et sembliez mettre en question jusqu'à votre propre existence.
Bien que l'entreprise soit dans le rouge depuis des années, elle trouve jusqu'à présent toujours de nouveaux bailleurs de fonds.
Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
Encouragé par le filet ininterrompu de connexions et le rare nombre de courriels reçus, j'ai pourtant poursuivi jusqu'à maintenant.
Tu as jusqu'à ce soir pour me dire que c'est bon, sinon je considère que c'est bon.
Si on a compris que la volonté du peuple n'existe pas, alors il n'y a pas loin jusqu'à la reconnaissance que la démocratie représentative est plus démocratique que la démocratie directe.
Jusqu'à maintenant, un seul participant a gagné un million de shekels israéliens dans l'émission "Qui veut gagner des millions" en Israël.
Jusqu'à vingt-cinq ans les enfants aiment leurs parents ; à vingt-cinq ans ils les jugent ; ensuite ils leur pardonnent.
Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs.
Zeus finit par être le dieu qui préside à tous les groupements, depuis la famille jusqu'à l'État.

French word "aż do"(jusqu'a) occurs in sets:

Kolos 2 - zima '18
Wskazywanie drogi

3. jusqu'à ce que


Je lis jusqu'à ce que le film commence.

French word "aż do"(jusqu'à ce que) occurs in sets:

subjonctif - wyrażenia
okoliczniki miejsca

4. jusque


Compte jusque trente.
Je restais éveillé jusque tard la nuit.
Un capitaine navigue parfois jusque dans l'antre de Davy Jones avec son bateau.
Que faisait-il jusque là ?
Je vais dormir jusque huit heures et demie.
Cette fille là, je ne l'amènerais pas jusque l'autel, tout au plus jusque l'hôtel ...
On ne dirait pas qu'il faisait beau jusque tout à l'heure.
Poutine a dit qu'il fallait "liquider" les terroristes "jusque dans les chiottes".
Combien de jours dure d'habitude le voyage jusque là ?
Entendez-vous dans nos campagnes mugir ces féroces soldats ? Ils viennent, jusque dans vos bras, égorger vos fils et vos compagnes !
Les provisions de nourriture ne tiendront pas jusque là.
Il est trop saoul pour conduire jusque chez lui.
Le peuple finit par couper de grosses branches d'arbres, dont il fit un brancard, sur lequel il obligea la princesse de s'asseoir; et elle fut ainsi portée en triomphe jusque dans son palais, au milieu des acclamations et des cris du peuple.
Jusque là, nous étions tout à fait couronnés de succès.
Enfin jusque quand as-tu l'intention de rester au lit ? C'est le matin!

French word "aż do"(jusque) occurs in sets:

francuski 101-200

5. jusqu au



French word "aż do"(jusqu au) occurs in sets:

Prime Video: Star Trek: Picard - Season 1

other words beginning with "A"

autostrada in French
awans in French
awansować in French
awaria in French
awokado in French
azot in French