a tak w ogóle in English:

Thanks anyway.

Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.

Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?

Is that anyway to speak to your elders and betters!

No overseas adoptions yet? What kind of celebrity are you, anyway? Go sit at the kid's table with Kathy Griffin and Gary Busey!

You can't get in without your key anyway, so you may as well come to have supper with us.

Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.

I know that downloading music from the internet without paying is wrong, but I do it anyway.

It's too expensive and anyway the colour doesn't suit you. I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway.

Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest…

Does the story have a happy ending? "Well, a warm one, anyway."

Pretty gem, isn't it? Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

I bet you'd never heard of a Stroh violin before Tom Waits dug it back up! Anyway, it used a large metal horn as its resonator instead of a wooden box so it could be picked up better by recording equipment before the late 1920s.

I mean... my life, Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."

Besides smoking, my father drinks.

Besides, she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.

He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.

He drank some beer besides a bottle of whisky.

Candles gleamed brightly besides the jacuzzi.

Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.

Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.

Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.

Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive.

And besides, he's probably secretly an elf who will reward us for being nice.

Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.

And besides, Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"

I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.