Polish German Dictionary

język polski - Deutsch

zły in German:

1. schlecht schlecht


Nicht schlecht.
Seit letzter Nacht habe ich pochende Kopfschmerzen und mir geht's schlecht. Ich fühle mich elendig.
Alle Jobs von Steve waren langweilig, schlecht bezahlt oder beides.
Die Bildqualität ist wirklich schlecht - die Auflösung ist so niedrig.
Wenn die Wärmedämmung schlecht ist, kann man heizen, so viel man will, und es wird kein bisschen warm.
Dieser Gedanke mag für sich genommen richtig sein, aber wenn ich mir überlege, zu welchen Konsequenzen diese Art zu denken führt, wird mir schlecht.
Eine Mensa ist eine Art Restaurant, bei dem man als Student ganz billig etwas zu essen bekommt, von dem einem, wenn man Glück hat, nicht einmal schlecht wird.
Jessi sprach schlecht Französisch und noch schlechter Deutsch.
Vor dem Mittagessen ging es ihr sehr gut, aber danach fühlte sie sich schlecht.
Rita bekam diese Arbeitstelle nicht, denn ihre Englisch war wirklich schlecht.
Ich habe mich schlecht gefühlt und bin ins Krankenhaus gegangen, aber schlussendlich war es nichts Schlimmes.
Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
Hast du seine Arbeit gesehen? Hätte er vorgehabt, sie schlecht zu machen, wäre er nicht anders vorgegangen.
Ich bin in Stein-Schere-Papier ziemlich schlecht. Gibt es da nicht eine Methode, um garantiert zu gewinnen?
Wenn ich andere Leute verärgere, fühle ich mich immer schlecht, egal, ob ich etwas falsch gemacht habe oder nicht.

German word "zły"(schlecht) occurs in sets:

Tangram 1 lektion 3 - Adjektive / andere Wörter
LVL3 - Kapitel 1 - Gesundheit - 10.01.2017
Kartkówka ze słówek niemiecki Kapitel 3
Sport -dyscypliny sprzęt, imprezy...
4. Die welt der Schule / 5. Die welt der Arbeit

2. böse böse


Sei nicht böse!
Wenn du eine böse Frau findest und sie heiratest, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein.
Es ist nicht einfach, Gut und Böse auseinanderzuhalten.
Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.
Der Straftäter machte böse Dinge als Kind.
Es gibt kein Gut und kein Böse in dieser Welt; es gibt nur Unwissenheit, und Unwissenheit, mein Freund, regiert.
Wenn er mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.
Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.
Früher konnte jedes Kind Gut von Böse unterscheiden.
Er verurteilte die Rassendiskriminierung als böse.
1. Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse 2. Mach nicht so ein böses Gesicht! 3. Ich bin böse auf dich, du hast schon wieder deine Hausaufgaben nicht gemacht 4. Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus.
Du hast ihn beleidigt, jetzt ist er böse.
Sie hat sich geweigert, damit zu spielen, und hat nur gesessen und böse ausgesehen.
Böse Zungen behaupten, nur eine Frau zu haben, nenne man Monotonie.
Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig.

German word "zły"(böse) occurs in sets:

Zdania do zapamięania 14 lipca 2012
schlechte Eigenschaften/Charakterüge
niemiceki opis nauczycieli i uczniów
niemiecki 500 słów cz 1
Człowiek-cechy charakteru

3. sauer sauer


Sei nicht sauer.
saurer, am sauersten
Ich kenne den Grund, wieso Tom sauer auf sie war.
Er hat mich belogen, deshalb bin ich sauer auf ihn.
Ich bin sauer auf meinen Freund, weil er den Valentinstag vergessen hat.
Wie sauer ich bin, richtet sich danach, wie basisch meine Umgebung ist.
Milch wird schnell sauer, wenn es heiß ist.
Mach den Mund zu, sonst werden die Milchzähne sauer!
Arbeit ist süß, aber sauer macht lustig.
Ich mag saure Bonbons. Sie ist sauer.
Der Tee ist sauer, weil ich viel Zitronensaft in ihn hineingegossen habe.
sauere Äpfel / saure Sahne / Ich bin sauer.
Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.
Bei der Untersuchung des pH-Werts (sauer, neutral, basisch) einer Flüssigkeit tränken Sie das Lackmuspapier nicht vollständig mit Flüssigkeit, sondern tauchen Sie nur das Ende des Papiers ein.
Er ist sauer, weil sie immer zu spät kommt.

German word "zły"(sauer) occurs in sets:

Aktiver Wortschatz kapital 4 fokus 1 MEINE FAMILIE...
Bank słów 1 Człowiek
Cechy charakteru
Lekcja 26.07.2018

4. schlimme schlimme


Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.
Ich hatte schlimme Magenschmerzen.

German word "zły"(schlimme) occurs in sets:

8 nowa książka
uber alles p.2

5. zornig zornig


und sah Harry so zornig an, als hätte er persönlich diese Unannehmlichkeit ausgeheckt.
zornig auf mich
Tom wurde zornig auf die Kinder.
Sie ist sehr zornig auf ihre Kinder.
Jane war zornig.
Er fühlte sich beleidigt und wurde zornig.
Er warf ihr einen Blick zu und sah, dass sie zornig war.
Sie rissen uns aus Rachgier hin, so zornig ist auf uns ihr Sinn.
Wenn er zornig wird, benutzt er immer vulgäre Ausdrücke.
Ich glaube, er war zornig.
Wenn du mit deinem ständigen Gejammer so weitermachst, werde ich wirklich zornig werden.

German word "zły"(zornig) occurs in sets:

schritte 6/kapitel 8
Imperfekt Präterium

6. schlimm schlimm


Wir haben damals eine schlimme Zeit durchgemacht.
Das ist nicht schlimm.
Das wird schlimme Folgen haben.
Ich blute schlimm.
Weinen macht den Kummer weniger schlimm.
Ist es schlimm?
In letzter Zeit sind meine Haare kaputt. Der Spliss ist wirklich schlimm.
Es ist nicht schlimm, du brauchst nicht weinen.
Er macht aus einer Mücke einen Elefanten. Dieser Tippfehler ist wirklich nicht so schlimm, wie er behauptet.
Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.
Es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört.

German word "zły"(schlimm) occurs in sets:

Infos 2a Essen

7. schlechtes schlechtes


Ich bin erleichtert, dass Sie mein schlechtes Englisch verstehen konnten.
Herr Smith ist zu höflich, um etwas Schlechtes über andere Menschen zu sagen.
Ich kann ihr schlechtes Benehmen einfach nicht ertragen.
Es war ein schlechtes Konzert.
Schlechtes Wetter hinderte uns daran, zu beginnen.
Es gibt nicht Schlechtes, wo nicht auch etwas Gutes dran ist.
Eine kleine Firma sollte einen Rollstuhl konstruieren, der besonders komfortable Reifen hat und deshalb für schlechtes Gelände tauglich ist..
Dein schlechtes Gedächtnis ist die Folge von schlechten Hörgewohnheiten.
Ich bin überzeugt, dass er nichts Schlechtes getan hat.
Schlechtes Wetter ist mir eindeutig lieber als gutes.
Ich glaube, ich habe was Schlechtes gegessen.
Wer immer die Wahrheit sagt, kann es sich leisten, ein schlechtes Gedächtnis zu haben.
Ein schlechtes Gefühl kann nie gut sein.
Seine Faulheit war ein schlechtes Vorzeichen für die Zukunft.
Glück ist einfach eine gute Gesundheit und ein schlechtes Gewissen.

German word "zły"(schlechtes) occurs in sets:

Studio d b1 Alltag (Einheit 2)
Niemiecki SLOWKA CHOROBA

8. wütend wütend


Der Löwe hat wütend sein Opfer attackiert.
jemanden wütend machen
Wenn du dich weiter beschwerst, werde ich wirklich wütend.
Wenn du wütend bist, zähl bis 10.
Meinen Bruder vor den ihn schikanierenden Bengeln zittern zu sehen machte mich gleichzeitig besorgt und wütend.
Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.
Ich bin niemals ohne Grund wütend.
Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.
Die Menschen in Massachusetts waren äußerst wütend.
Ich habe aus dem Brief herausgelesen, dass er wütend war.
Die Schauspielerin zerriss wütend ihren Vertrag.
Er machte mich so wütend, dass ich Kopfschmerzen bekam.
Du hast guten Grund, wütend zu sein.
Tom schreit immer, wenn er wütend ist.
Wütend zerriss er den Brief von ihr.

German word "zły"(wütend) occurs in sets:

Aspekte B2 Sprich mit mir!

9. verärgert verärgert


Bist du verärgert?
Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.
Ich war eher verärgert als traurig.
Sie ist sehr verärgert über ihn.
Sofort als ich ihn sah, wusste ich, dass er verärgert war.

German word "zły"(verärgert) occurs in sets:

Thema: Sich und andere vorstellen