powstawać in German:

Wo entstehen die meisten Erdbeben?

Falls Probleme entstehen, werden wir unseren Partnern behilflich sein.

die Sache ist im Entstehen begriffen ta sprawa ż się rozwija das Haus ist in acht Monaten entstanden ten dom m został zbudowany w osiem miesięcy es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen nie poniesie pan/pani z tego tytułu żadnych kosztów

Man fand heraus, dass Ideen entstehen, wenn man genug freie Zeit hat.

1) "Stress, Angst und Depression entstehen, wenn wir leben, um es anderen recht zu machen." 2) Wo die Informationen fehlen, entstehen Gerüchte.

Dieses Jahr soll im Zentrum ein großes Kino entstehen.

Wenn man Steinkohle, Erdöl und Gas verbrennt, entstehen verschiedene Gase.

Was könnte ein Planet brauchen, um Leben entstehen zu lassen?

Wenn man zum Beispiel auf der Arbeit an einen toten Punkt gelangt oder zu Hause an Streitigkeiten leidet, entstehen Bluthochdruck sowie Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre.

Die meisten Differenzen in der Ehe entstehen dadurch, dass die Frau zu viel redet und der Mann zu wenig zuhört.

Ein neues Team wurde gebildet, um an dem Ruderboot-Rennen teilzunehmen.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet.

Legen wir uns alle selber herein, indem wir, ohne es uns bewußt zu machen, hier nur Sätze einstellen, die auf ihre Übersetzbarkeit hin gebildet und daher weder für den jeweiligen Sprachgebrauch, noch für Übersetzungsprobleme repräsentativ sind?