Polish German Dictionary

język polski - Deutsch

obecnie in German:

1. zurzeit zurzeit


Viele Menschen sorgen sich zurzeit um ihre Arbeitsplätze.
Ich bin zurzeit beschäftigt.
Ich wohne zurzeit in Kunming.
Zurzeit arbeitet meine Schwester als Verkäuferin im Supermarkt.
Mit wem gehst du so zurzeit?
Das ist der beste Verstärker, der zurzeit verkauft wird.
Zurzeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.
Ich habe nicht vor, dieses Jahr in den Urlaub zu fahren, wie du weißt, schwimme ich zurzeit nicht gerade im Geld.
Was macht er zurzeit?
Zurzeit wohne ich bei meinem Onkel.
Wissen Sie, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?
Ich habe zurzeit eine echte Pechsträhne. Ich habe meine Arbeit verloren und nun hat mich meine Frau gerade für meinen besten Freund verlassen.
Er arbeitet zurzeit nicht viel.
Er sitzt zurzeit wegen Versicherungsbetrugs ein.
Zurzeit ist bei uns nichts dergleichen geplant.

German word "obecnie"(zurzeit) occurs in sets:

LVL3 - Kapitel 5 - Projekte - 12.01.2017
Alles Klar_63_Zdanie okolicznikowe przyczyny (weil...
Powtorka Niemiecki Kapitel 1 II
L 4.3 Die Welt ist ein Dorf
przymiotniki(adjektiv) i przysłówki

2. derzeit derzeit


Ein Internet-Werbespot namens „#heimkommen“ ist derzeit sehr beliebt.
Die Preise sind derzeit hoch.
Soldaten, die sich derzeit im Einsatz befinden, werden nicht freigesetzt.
Derzeit laufen fünfzig der Maschinen.
Ich bin derzeit beschäftigt und habe keine Zeit, mit dir zu spielen.
Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.
Leider haben wir den Artikel, nach dem Sie sich erkundigt haben, derzeit nicht auf Lager.
Ich habe derzeit viel zu tun.

German word "obecnie"(derzeit) occurs in sets:

Słówka Angebot vol. 2 07.04.2019
Deutsch im Büro - das Angebot
Słówka 771-805

3. heutzutage


Er ist nötig, heutzutage Fremdsprachen - lernen
Heutzutage ist Fleisch teuer.
Wenige Leute können sich heutzutage vorstellen, dass man in Schweden oder Norwegen, die heute als zwei der wohlhabendesten Nationen betrachtet werden, vor einem Jahrhundert noch hungers gestorben ist.
Es ist heutzutage ein vollkommen akzeptierter Gedanke, dass alle Berufe für Frauen offen sein sollten.
Heutzutage hat ja fast jeder einen modernen Kaffeevollautomaten, aber wir benutzen noch einen Kaffeefilter aus Porzellan.
Heutzutage gibt es mehr Buddhisten in Deutschland als Menschen, die wissen wie man einen guten Schokoladenkuchen macht.
Der Unterschied zwischen Mensch und Tier besteht heutzutage mehr oder weniger aus der Kleidung.
Mein Haarschnitt kostete nur 1.000 Yen. Das ist heutzutage ganz schön selten. Wahrscheinlich hatte er keinen Gewerbeschein.
Bauwerke sind heutzutage viel solider als sie es früher gewöhnlich waren.
Selbst heutzutage noch kämpfen Frauen gegen Diskriminierung.
Heutzutage empfiehlt die UNESCO, dass jeder drei Sprachen benutzen sollte: die Muttersprache, die Lokalsprache und die Weltsprache.
Heutzutage findet man keine Schätze mehr, da die Leute ihren Schmuck im Tresor aufbewahren und nicht mehr in der Schatzkiste.
Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.
Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.
Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.

German word "obecnie"(heutzutage) occurs in sets:

Meine Logistik, Kapitel 10
WG, Toleranz, Mittagspause

4. gegenwärtig


Die gegenwärtigen Preise für Autos sind sehr niedrig.
Die gegenwärtige Lage ist gut
Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.
Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode.
Die fragliche Person hält sich gegenwärtig in Amerika auf.
Er ist gegenwärtig im Krankenhaus, und ob er überleben wird, ist fraglich.
Gegenwärtig haben wir 1.600 Schüler in unserer Schule.

German word "obecnie"(gegenwärtig) occurs in sets:

Frank Steinmeier - der Politiker mit großem Herzen
Niemieckie egzamin 5 marca

5. momentan


Was macht deine Schwester momentan?
Ich bin Instrumentenbauer und baue momentan Cembali.
Momentan brauche ich kein Geld.
Momentan treibe ich so gut wie keinen Sport.
Ich habe momentan wenig Zeit zum Lesen.
Der deutsche Wutbürger sammelt sich momentan an Bahnhöfen und Kraftwerken.
Momentan kann ich mich nicht an ihren Namen erinnern.
Wie läuft's denn so bei dir momentan?
Momentan ist der Klimawandel in den Medien sehr präsent.
Er ist momentan nicht hier.
Momentan haben wir es nicht auf Lager.
Ich habe ihren Namen momentan vergessen.
Sie sagte mir, dass sie momentan mit niemandem zusammen sei, aber das glaube ich nicht.
Er ist momentan nicht zu bremsen, aber die Frage ist, wie lange er sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere wird halten können.
Ich muss momentan von der Schule fernbleiben.

German word "obecnie"(momentan) occurs in sets:

Kapitel 3, Ausblick 1
Volkswagen 2