napięty in German:

Ich war gespannt darauf, deinen Brief aus Paris zu lesen.

ich bin gespannt, ob...

Ich bin gespannt, wer bei diesem Spiel gewinnt.

Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.

Nun bin ich aber mal gespannt, was Sie von der Sache halten.

Er warf einen Blick ins Innere, gespannt, was er dort vorfinden würde.

Wir waren alle auf das Ergebnis des Experiments gespannt.