Polish German Dictionary

język polski - Deutsch

kiedyś in German:

1. einmal


Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“
Nicht noch einmal!
Mein Bruder hat gerade ein Attentat auf mich verübt, indem er mir 1,5 Kilo Lakritze geschenkt hat. Er weiß genau, dass ich sterben werde, wenn ich das alles auf einmal esse.
Kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs war es für die Menschen undenkbar, dass noch einmal ein so hasserfüllter und grausamer Krieg ausbrechen könnte.
Heute wird die Wäsche bestimmt gut trocknen, wo doch seit langem einmal wieder gutes Wetter ist.
Einmal davon abgesehen, dass das Spielverhalten von Jungen und Mädchen unterschiedlich ist, gilt allgemein, dass Kinder von einem Spiel angesprochen und angeregt werden wollen.
Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.
Nicht einmal unter Androhung von Waffengewalt ist Imogen aus dem Internet bereit, zuzugeben, dass sie CSS nur gelernt hat, um im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts ihre Myspace-Seite auf Vordermann zu bringen.
Um sich auf seinen langen Reisen die Zeit zu vertreiben, bildete Christoph Kolumbus einmal einen Satz mit einer unendlichen Anzahl von Wörtern.
Hier stand einmal ein Hotel, dass behauptete, die frischsten Handtücher der Stadt zu haben. Es hat geschlossen, nachdem sie alle gestohlen worden waren.
Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Folge von Ereignissen ist einmal in zwei Millionen Flügen, oder, bei der heutigen Luftverkehrsdichte, einmal in zwei Monaten.
Wir müssen Ihren Augeninnendruck messen, – bitte einmal beide Augen weit öffnen und dieses Objekt hier fest ansehen.
Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.

German word "kiedyś"(einmal) occurs in sets:

Lekcja 0 z Pauliną_E-mail aus Zurich
Was hast du gestern gemacht?
Direk Neu 2A - Lektion 11 SŁÓWKA
Themen Neu 2-Lektion 9
Stunde 3 und 4

2. irgendwann


Er wird irgendwann kommen.
In diesem Gebäude hier war irgendwann ein Krankenhaus.
Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.
Irgendwann wird es ihm leidtun.
Auch die schönste Rose verwelkt irgendwann.
Verrätst du mir eigentlich irgendwann, wie alt du bist?
Wenn du viel weißt, wird irgendwann was aus dir.
Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.
Sage, Bürger, ob es für dich irgendwann geschah, in einer Irrenanstalt zu landen.
Jetzt nicht, möglicherweise irgendwann später.
Irgendwann möchte ich gern ein Segelboot besitzen.
Hatten Sie irgendwann eine Herzkrankheit: Herzentzündung, Herzinfarkt oder andere Herzdefekte?
irgendwann sollte er es versuchen kiedyś powinien spróbować irgendwann nächste Woche jakoś w przyszłym tygodniu irgendwann einmal kiedyś
Glaubst du, dass Bücher irgendwann überflüssig werden?
Irgendwann in der Zukunft werden Reisen in das Weltall zu etwas Gewöhnlichem.

German word "kiedyś"(irgendwann) occurs in sets:

Momente A1.2: Lektion 20
DirektNeu 2A Lektion 13 SŁÓWKA
DaF kompakt neu B1 L22
Welttour Deutsch 2 Kapitel 4
perfekt 4 kapitel 2