Polish German Dictionary

język polski - Deutsch

dzielić in German:

1. teilen teilen


Lass uns den Kuchen teilen.
Würdest du die Mahlzeit mit einem Obdachlosen teilen?
Wer heiratet, kann die Sorgen teilen, die er vorher nicht hatte.
Diese Theorie besteht aus drei Teilen.
Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf.
Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.
Menschen leben in allen Teilen der Erde.
Gibt es einen größeren Liebesbeweis als unsere tiefsten Wünsche mit einer anderen Person zu teilen?
Das Ergebnis teilen wir dir in einer Woche mit.
Sollen wir uns meinen Nachtisch teilen?
Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.
Leute, die ihren religiösen Glauben mit dir teilen wollen, wollen fast nie, dass du deinen mit ihnen teilst.
Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
Ozeane teilen die Welt nicht so sehr, wie sie sie vereinen.

German word "dzielić"(teilen) occurs in sets:

Fit in Deutsch 2 słówka str. 23
1000 słów - fiszki papierowe 4
Niemiecki słówka Pan Jacek - 3
500 najważniejszych czasowników po niemiecku 151-175
Mein Traum - ein neues Haus.

2. dividieren dividieren


Ich muss 280 durch 5 dividieren.
Ich muss 285 durch 5 dividieren.

German word "dzielić"(dividieren) occurs in sets:

4. Die welt der Schule / 5. Die welt der Arbeit
Niemiecki słówka z C
Słówka 736-770
Kapitel 4 Welttour 4

3. verteilen verteilen


Morgen werden wir die Bonbons unter den Kindern verteilen
er hat sein ganzes Geld an [oder unter] die Armen verteilt on rozdał biednym wszystkie swoje pieniądze sich auf die Teilnehmer verteilen (Kosten) rozkładać [perf rozłożyć] się na uczestników

German word "dzielić"(verteilen) occurs in sets:

niemiecki sprawdzian
Deutsches Schulsystem
magnet kapitel 1
kartka ze słówkami 1