Italian German Dictionary

italiano - Deutsch

ora in German:

1. stunde stunde


eine Stunde
Als es an der Tür klopfte, hatten die beiden bereits eine Stunde getanzt.
Leihst du mir mal deinen CD-Spieler für eine Stunde?
In nur einer Stunde buk sie eine Biskuitrolle mit Himbeercremefüllung.
Was früher mit Pferd und Wagen eine Tagesreise war, das ist nun per Auto kaum eine Stunde Fahrt.
Gramvoll das Gesicht, eingefallen die Wangen, saß er da und erlebte seine letzte Stunde.
Die Fabrik stellte pro Stunde 10 Artikel fertig.
Sie hat die vergiftete Madeleine vor einer Stunde gegessen, aber sie lebt immer noch - was soll ich tun?
Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.
Gewiss ist der Tod, ungewiss die Stunde.
Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.
Die neue Autobahn reduziert meine Fahrtzeit um fast eine Stunde.
Unser Zug fuhr zweihundert Kilometer pro Stunde.
Kein Schöpfer harret sein, wenn Todesstunde naht, kein Richter zu richten, was er tat zur Stunde seines Lebens.
Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause.

2. jetzt jetzt


Und jetzt?
Wir werden uns jetzt zum Krematorium begeben. Wenn Herr Ogawa und Sie so freundlich wären, ins Auto zu steigen?
Ich muss jetzt auflegen. Es gibt jemanden, der darauf wartet, dass das Telefon frei wird.
Deine Firma hat jetzt schon 10 Monate lang Minus gemacht, du Versager!
Wieso hat der Wecker nicht geklingelt, obwohl ich ihn gestellt hab? Jetzt komm ich garantiert zu spät.
Wenn Sie jetzt sofort anrufen und gleich bestellen, bekommen Sie unseren minderwertigen Dreck zum gleichen Preis doppelt!
Nicht an vergangenes Versagen, nicht an zukünftige Heldentaten, sondern an's Hier und Jetzt sollst du denken.
Wir geben keine Rabatte sagte die Frau streng, "egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können."
Mitte dieses Jahres hattest du noch auf ein Zimmer bestanden, das mindestens einen Quadratmeter größer ist, aber jetzt streiten wir uns in völlig anderer Sache.
Ich hab nur Pech in letzter Zeit, nach meinem Computer mit allen meinen Urlaubsfotos gibt jetzt mein Auto den Geist auf.
Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen? "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."
Heute habe ich viele spanische Wörter gelernt und weiß jetzt, was "Backe", "Kinn" und "Knie" heißt.
Es ist jetzt Essenszeit, und die Flugbegleiterinnen fangen an, das Abendessen aufzutragen.
Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!
Warum klingelt ausgerechnet jetzt, wo es viel zu tun gibt, unaufhörlich das Telefon? Ich komme mit der Arbeit gar nicht voran.

German word "ora"(jetzt) occurs in sets:

Tempo - Zeit