French Hungarian Dictionary

Français - magyar

trop in Hungarian:

1. túl


Túl késő.
Minden folyó a tengerbe ömlik, de azt túl nem telíti.
A pulzusa néha túl gyors (több, mint 120 egy perc alatt), vagy túl lassú (kevesebb, mint 35 percenként)?
Kissé túl voltak a virágzáson, ennek ellenére nem szenvedtünk hiányt a gyönyörű cseresznyevirágokból.
Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.
Az állomás gyalogosan túl messze van, menjünk hát autóbusszal.
Ha fáradt vagy, miért nem mész aludni? " Mert túl hamar fogok felébredni, ha most aludni megyek."
Túl nagy jelentőséget tulajdonítottunk ennek a tevékenységnek.
Spenser maróan gúnyos és tréfás megjegyzéseit gyakran a kétértelműség jeleként, tévesen értelmezték, és túl komolyan vették.
A húgom túl elhamarkodottan cselekszik, és gyakran nem vesz észre fontos dolgokat.
Minden világegyetem, amely elég egyszerű ahhoz, hogy megértsük, túl egyszerű ahhoz, hogy létrehozzon egy olyan értelmet, amely képes őt megérteni.
Úgy tűnik tegnap túl sokat ittam. A fejem lüktet. Teljesen macskajajos vagyok.
Kezdetben nehezemre esett megérteni azokat az embereket, akik túl gyorsan beszélnek.
A ház nem túl nagy, körülbelül kétharmad hektáros telken áll, és miután megvettük, minden héten jó pár órát kellett töltenem a fűnyíró javításával, majd a fű nyírásával.
A barátaim mindig azt mondják, hogy túl nyugodt vagyok, a családom meg azt, hogy túl idegesítő vagyok.

2. túl sok