belle-mère in German:

Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Schwiegermutter.

Jedes Mal, wenn ich deine Schwiegermutter treffe, freue ich mich, dass sie nicht meine Schwiegermutter ist.