caressing in French:

Il est en train de le caresser dans le sens du poil : cette discussion n'est en fait qu'un faux-semblant puisqu'il a déjà une idée en tête.

Curieusement, les hyènes se sont laissé caresser.