flippant in Spanish:

Hoy quiero tomar algo ligero.

¿Qué es más ligero: un kilo de oro o un kilo de plata?

Necesito un abrigo ligero.

Él habla esperanto con un ligero acento francés.

–¿Novatos? –preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz– ¡Esto no es un videojuego, Al-Sayib! ¡Esto es la vida real!

Ella siempre camina a paso ligero.

Me sentía ligero como una pluma.

Tengo un ligero dolor de cabeza.

Vas a resfriarte con ese vestido tan ligero.