chatty in Spanish:

Marie es terriblemente habladora!

Soy muy hablador.

María es una persona muy habladora: no se calla ni debajo del agua.

Mi vecino es muy hablador, es capaz de hablar durante horas.

Mi compañero de habitación es demasiado hablador.

No soy tan hablador como tú.