German Russian Dictionary

Deutsch - русский язык

sprache in Russian:

1. язык язык


Какой бы язык ты ни учил, без словаря ты не обойдёшься.
Придержи язык!
Чтобы язык был международным, недостаточно назвать его таковым.
Markdown  —  это язык разметки, но легкочитаемый.
У меня язык не поворачивается такое сказать!
Пять куплетов стихотворения "Лимба ноастрэ" ("Наш язык") стали текстом современного Государственного гимна Республики Молдова.
Прочитав эту фразу, вы будете в приятном трансе и очень хорошо себя почувствуете. После этого вы можете перевести предложение на свой родной язык.
Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.
Интернациональный язык, подобно всякому национальному, составляет достояние общественное, и от всяких личных прав на него автор навсегда отказывается.
Каждый, кто использует эсперанто или работает для него - эсперантист, и каждый эсперантист имеет полное право видеть в эсперанто лишь простой язык, холодный инструмент для понимания между народами.
Немецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!
Давайте придумаем наш собственный язык, чтобы никто не понимал, о чём мы разговариваем!
Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем.
О, конечно я учил английский язык в школе. Но только два или три года назад я принялся за него всерьёз.
Пожалуйста, выберите язык интерфейса Image Viewer.

2. речь речь


Он сказал речь по поводу мира во всём мире.
Ее речь превосходна.
О чём речь?
Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку.
Его речь была такая длинная, что мы все заскучали.
Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь.
О чем бы ни зашла речь, он изображает, что знает об этом все.
Его речь выдалась жутко скучной.
Он не совсем понимает речь молодёжи.
Она боялась произносить речь.
Мисс Пейт стеснялась произносить речь перед сотнями людей.
Попугаи имитируют человеческую речь.
Его речь была встречена восторженными аплодисментами.
Я вчера произнёс речь на свадьбе.
Я едва ли могу произнести речь без того, чтобы нервничать.