German Portuguese Dictionary

Deutsch - português

sogar in Portuguese:

1. mesmo


Você virá mesmo?
O meu avô, para aquela época e lugar, era um homem extremamente estudado, mas mesmo assim não era o homem certo para ser um homem de negócios.
Esta palavra inglesa é muito complicada. Nem mesmo os falantes nativos conhecem todos os seus significados.
Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.
O material do vidro blindado evita que este, mesmo depois de quebrado, transforme-se em cacos.
Eu faria o mesmo pelo que você fez por mim, mas infelizmente encontro-me em uma situação difícil e calamitosa.
Mesmo sentindo-se tentada, a mulher devolveu o dinheiro encontrado ao dono.
Um espelho plano forma uma imagem virtual, direta e de mesmo tamanho do objeto.
O xeque Mohammad está usando o mesmo método que usaram os antigos egípcios para construir as pirâmides em versão moderna.
Mesmo as pessoas que não creem na igreja católica veneram o papa como autoridade simbólica.
Mesmo sendo blindado, o vidro não resistiu ao projétil, atingindo a cabeça do motorista.
Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos.
Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.
Todo homem é livre para fazer aquilo que desejar, contanto que não infrinja o mesmo direito à liberdade de outros homens.
Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.

Portuguese word "sogar"(mesmo) occurs in sets:

b2 Wortschatz

2. até


Até logo.
Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.
Os dados obtidos até agora são insuficientes para que afirmemos qualquer coisa.
Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão.
Até que a obra ficou barata. Eu pensei que teria que gastar muito mais com ela.
Era uma chácara grande, com piscina, campo de futebol e até banheira de hidromassagem.
Até o momento ele tinha feito nove robôs humanoides, mas eles foram todos modelos para demonstração.
Sua consciência culpada não o deixará descansar até que confesse o que fez.
Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem.
Até os tweets de celebridades bêbadas ficam melhores em Georgia 24 pontos.
Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir.
Toda vez que ela o trai, ele se mune de uma vassoura e sai limpando a casa inteira, até ela ficar mais limpa que os dentes do dentista.
Se você jogar lixo na rua, tem que pagar uma multa de até 500 dólares.
O Plano Real trouxe a estabilização econômica para o Brasil em 1994. Trouxe, ainda, a moeda que é utilizada até hoje por lá: o real brasileiro.

Portuguese word "sogar"(até) occurs in sets:

Alphabetischer Wortschatz - S (1 - 50)