German Portuguese Dictionary

Deutsch - português

rufen in Portuguese:

1. chamada


Seu nome não consta na lista. Você não foi chamada para a festa.
Encaminharemos a sua chamada a outro setor.
Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva.
Última chamada!
Preciso fazer uma chamada telefônica.
Paris é chamada de Cidade das Luzes. Muitos belos edifícios são iluminados à noite.

2. chamar


Devemos chamar uma ambulância.
Se o telefone chamar, diga que eu não estou.
Aquele ritual tinha por objetivo chamar o demônio.
O mês Sextilis passou a se chamar agosto em homenagem ao imperador César Augusto.
A mulher grávida disse que não era preciso chamar socorro.
Ele virá se você o chamar.
Se alguém esconde parte do corpo, é para chamar mais atenção sobre ele.
Coisas como gramáticas que se podem chamar absolutamente corretas não existem em lugar nenhum.
Se você não conseguir consertar o cano, será preciso chamar um encanador.
Depois de tantos desesperos, só restou-lhe chamar por Deus.
Este é um exemplo da lei do mais forte, como se costuma chamar.
Não adianta chamar por Deus depois de tudo o que fez.
Pelayo tomou um susto e foi correndo chamar sua esposa Elisenda.
Não sei se chamaria isto de presente... prefiro chamar de lembrança.
Muitas vezes as crianças choram só para chamar a atenção.

Portuguese word "rufen"(chamar) occurs in sets:

Alphabetischer Wortschatz - R