German Polish Dictionary

Deutsch - język polski

werden in Polish:

1. stawać się stawać się


stawać się lepszym/gorszym
stawać się sławnym

Polish word "werden"(stawać się) occurs in sets:

500 najważniejszych czasowników po niemiecku 51-75
Odmiana Czasowników Nieregularnych - przykłady
Perfekt - podstawowy cz. 2
czasowniki niemieckie
niemiecki tabela do końca

2. stać się stać się


Chcę stać się lekarzem
stać się sławnym

Polish word "werden"(stać się) occurs in sets:

słownictwo niemieckie - lekcje XIII
czasowniki nieregularne
My first lesson
Moja pierwsza lekcja
Niemiecki lekcyjny

3. zostawać


zostawać w domu
pozostawać w łóżku
Pozwoliłem jej nie zostawać po godzinach.

Polish word "werden"(zostawać) occurs in sets:

Czasowniki Nieregularne Niemieckie (czas teraźniej...
rozdział 2 kolumna 2
kart niem II

4. będzie


Ona też będzie?
Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.
Przytknąłem futro do policzka i marzyłem o dniu, kiedy będzie mnie na nie stać.
To w jednych krajach będzie tzw. prezentem, w innych – łapówką.
W spisie powszechnym trasianka będzie utożsamiona z białoruskim.
Od 1 kwietnia mój adres e-mail będzie następujący.
On będzie zadowolony tylko wtedy, kiedy ja zrobię to sam.
Nie będzie problemu, jeśli zaraz po wypaleniu wrócę do pokoju, prawda?
Jak pan sądzi, jak wysoka będzie moja córka za trzy lata?
Zupełnie mi to nie pasuje do pokoju, ale skoro to prezent, to niech będzie.
Ta koperta jest trochę duża, ale będzie dobra. Lepiej za duża niż za mała, prawda?
Liczba pączków, jakie dostaniesz, będzie odwrotnie proporcjonalna do tego, ile razy będziesz przesiadywać na IRC-u.
Wiele osób, które dotąd szastało pieniędzmi, teraz będzie musiało bardziej uważać na wydatki.
Zabawne, że każdy kiedyś był młody, ale nie każdy będzie stary.
Jeśli Spenser nie będzie dodawał i tłumaczył nowych zdań, to inni użytkownicy z pewnością go prześcigną.

Polish word "werden"(będzie) occurs in sets:

1000 słów - cz.II.
polsko niemiecki

5. zostać kimś



Polish word "werden"(zostać kimś) occurs in sets:

themen neu 1 czasowniki czesc 1 pol-niem
Themen Neu 1 - lektion1
Geschafte und Warren
moja lekcja 1

6. wir


wir sind
pędząca rzeka powodowała kłębiące się wiry
Wiatr byl tak silny, ze uformowal sie w wir.
Rzucił się w wir pracy.
Wir wciągnął łódkę.

7. stawać


Nie wolno stawać przed garażem.
Ona wydaje się stawać coraz to grubsza.

Polish word "werden"(stawać) occurs in sets:

themen akteuell 2 lekcja 2
partizip zwei

8. wola


To była ich wola, by zwyciężyć
Możesz odejść albo zostać - twoja wola.
dobra wola
Zostałem lekarzem, bo taka była wola moich rodziców.
Moja wola musi być resektowana przez dzieci.

9. stawać się zostawać



Polish word "werden"(stawać się zostawać) occurs in sets:

Kapitel 1: Ich in der Welt

10. być


Miło tu być.
Z punktu widzenia ekologii, Antarktyda powinna być pozostawiona tylko badaniom naukowym, a nie turystyce ani wykorzystaniu komercyjnemu.
Czasem lepiej unikać tematów, które mogą być kontrowersyjne.
Myślisz, że żeby być skutecznym szpiegiem, musisz nie mówić jak cudzoziemiec?
Nie mam zbioru znaczków, ale mam kolekcję japońskich pocztówek. To może być dobry pretekst do zaproszenia jej do mnie.
Nowoczesne technologie mogą być bardzo pomocne w tworzeniu nowych miejsc pracy.
Ich komunikacja może być znacznie bardziej skomplikowana niż myśleliśmy.
Lepiej być tchórzem przez pięć minut, niż martwym przez resztę swojego życia.
Przecież na początku związku chcecie przecież cały czas być razem, nie?
Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.
Wyniki eksperymentu powinny być mierzalne, a sam proces musi być możliwy do powtórzenia.
Generalnie każdy człowiek chce być dobry, ale nie zbyt dobry i nie cały czas.
Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.
Nikt nie może być pozbawiony swojej narodowości ani nie może być pozbawiony prawa do zmiany narodowości.
Niektóre składniki tego napoju mogą być szkodliwe, szczególnie dla kobiet w ciąży.

Polish word "werden"(być) occurs in sets:

L2 niemiecki