German Polish Dictionary

gehen in Polish:

1. chodzić

Uwielbiam chodzić na długie spacery w świetle księżyca.

Lubisz chodzić/spacerować?

Była tak zmęczona, że nie mogła chodzić.

Jeszcze tydzień i będzie mógł wstać i chodzić.

Kiedy złamał nogę, przez trzy miesiące musiał chodzić o kulach.

Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem chodzić po deszczu.

Znów zaczęliśmy chodzić, jak tylko wróciła do zdrowia.

Ostatnio staram się dla zdrowia chodzić spać i wstawać wcześnie.

Robotnicy lubią chodzić do knajp, gdzie mogą się zrelaksować.

Wolę chodzić piechotą niż jechać autobusem.

Wolę jeździć samochodem niż chodzić.

Doktorzy stwierdzili, że on już nigdy nie będzie chodzić.

Muszę chodzić do szkoły piechotą.

Kto się boi wilka, nie powinien chodzić do lasu.

Uważasz, że rozsądnie jest dziś chodzić w mundurze?

Polish word "gehen"(chodzić) occurs in sets:

język niemiecki magnet 2 str. 26 słówka
wortschatz - słownictwo - czasowniki
Effekt 1 - Aktiver Wortschatz Kapitel 1
25 Czasowników po Niemiecku/Polsku do nauki
Kapitel 5 - Rund um die Uhr

2. iść

Postanowiła iść.

Przystanął i zastanawiał się, w którą stronę ma iść.

Pracownik sklepu nie mógł iść na przyjęcie, bo nie skończył pracy.

Tą drogą nie jeżdżą autobusy, będziemy więc musieli iść.

Kiedy skończył jeść, znów zaczął iść.

Zamiast iść osobiście, wysłałem kogoś.

Chociaż wielokrotnie odmawiałem, powtarzał mi, że mam tam iść.

Nie kładź się teraz bo zaraz trzeba iść zrzucać/zrzucić siano z fury/wozu.

iść do domu/ na zakupy/ spać/ do szkoły/ do pracy

John zapytał Mary, czy nie chce po południu iść z nim na zakupy.

Jennifer jest bardzo zawiedziona odwołaniem koncertu. Bardzo chciała na niego iść.

Dobra, możesz iść do pracy, ale kto zajmie się dziećmi?

Musimy iść po schodach, bo winda jest zepsuta.

Nie jest dobrze, kiedy się wie, że coś nieprzyjemnego ma się zdarzyć, na przykład że masz iść do dentysty albo jechać do Francji.

Jeśli będziesz w Paryżu, będziesz mógł iść zwiedzić Luwr.

Polish word "gehen"(iść) occurs in sets:

Kapitel 3 Bildung auf der Welt / Edukacja
Präsens - die Konjugation der regelmäßigen Verben
Direktes Deutsch 1 (A1) - Unterricht 15
Präsens - die Konjugation der regelmäßigen Verben
Magnet 1. Kurs podręcznikowy A1 - 14. Meine Clique

3. sięgać

Polish word "gehen"(sięgać) occurs in sets:

1000 słów - cz. V.

4. pojechać

Wskutek deszczu nie mogliśmy pojechać na piknik.

Chciałbym gdzieś pojechać.

Warto raz pojechać do Kioto.

Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.

Planuję tam pojechać.

Chcielibyśmy tego lata pojechać do Hiszpanii.

Najlepszym sposobem poznania kraju jest pojechać i zobaczyć go na własne oczy.

Komfort rozleniwia. Czasami dobrze jest pojechać po bandzie.

Myślę, by w przyszłym roku pojechać na studia do USA.

Nie wiedzieliśmy, którym autobusem pojechać.

Marzy mi się pojechać do tych krajów i w ogóle zwiedzać świat.

Nie mogliśmy pojechać, bo nie mieliśmy samochodu.

Chciałbym pojechać do Chin aby zwiedzić turystyczne atrakcje.

Mam pojechać po niego o piątej.

Oszczędniej jest pojechać tam autobusem niż taksówką.

Polish word "gehen"(pojechać) occurs in sets:

przymiotniki i czasowniki transport

5. iść chodzić

Polish word "gehen"(iść chodzić) occurs in sets:

czasowniki regularne
Lekcja 1 czasowniki
spr niemiecki słówka

6. spacerować

Nie lubię się opalać. Wolę spacerować ulicami.

chodzmy na spacer. Ona lubi spacerować

Czy lubię spacerować po Starym Mieście?

Lubię spacerować

On stara się codziennie przez godzinę spacerować.

Ja i on chcemy dużo tańczyć i spacerować.

Ona lubi spacerować samotnie.

Mój dziadek lubi spacerować.

Raczej nie powinieneś tu sam spacerować.

W tamtych czasach miałem zwyczaj spacerować przed śniadaniem.

spacerować (iść) do domu

Jutro będziemy spacerować na starówce.

Lubię spacerować w świetle księżyca.

Lubię spacerować po zachodzie słońca.

Zdrowo jest spacerować co rano.

Polish word "gehen"(spacerować) occurs in sets:

66 czasowników AD
niemiecki słówka

7. idziemy

Idziemy do kina.

Włóż buty. Idziemy na obiad.

To co, idziemy? "Tak, idziemy!"

Myślałem, że gdzieś idziemy.

No, wreszcie Paryż. Gdzie idziemy najpierw?

To rutynowa praktyka, ale to nie znaczy, że idziemy na łatwiznę.

Właśnie idziemy do miasta na pizzę.

Dokąd idziemy?

Idziemy na cmentarz aby wziąć udział w pogrzebie.

Dziś idziemy tańczyć.

Idziemy do teatru w poniedziałek lub w czwartek.

Kiedy idziemy spać, mówimy "dobranoc".

Zdecyduj, czy idziemy, czy nie.

Idziemy tańczyć dzisiaj wieczorem.

Idziemy na przyjęcie w XVIII-wiecznych kostiumach.

8. wychodzić

wychodzić wieczorami

Właśnie miała wychodzić.

Muszę robić zadania, nie mogę wychodzić.

Wolałbym posiedzieć w spokoju niż wychodzić.

Kiedy będziesz wychodzić?

Obiecała nie wychodzić sama na zewnątrz.

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

Zabroniono mu wychodzić przez tydzień.

Czy mogłaś/-łeś wtedy wychodzić wieczorem?

wychodzić z, wychodzić do

Lubię wychodzić w sobotnie wieczory, ale moja dziewczyna nie.

To właśnie powód, dla którego kobiety wolą raczej pracować, a nie wychodzić za mąż.

Czy musimy wychodzić zaraz?

Pomyślałem sobie, że raczej nie powinieneś wychodzić.

Zamiast wychodzić, wolałbym zostać w domu.

9. pójść

Chciałbym pójść.

Chyba nie masz wyjścia - musisz pójść.

Zdecydujmy razem dokąd pójść najpierw.

Zastanawiał się, jaką pójść drogą.

Oczywiście, że chciałbym pójść, ale obawiam się, że będę zbyt zajęty.

Dokądkolwiek miałbym pójść, nigdy nie zapomnę twojej uprzejmości.

Mój ojciec był muzykiem i zamierzam pójść w jego ślady.

Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.

Masz ochotę pójść do teatru?

Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi.

Nie dasz rady pójść kawałek dalej?

Wszystko, co tylko mogło pójść źle, poszło.

Było bardzo dobrze! Chcę jeszcze kiedyś pójść!

Co, toner się skończył? Trudno. Panie Kato, przepraszam, mógłby pan pójść po nowy do pokoju pracowników?

Czasem martwię się, że coś może pójść nie tak.

Polish word "gehen"(pójść) occurs in sets:

niemiecki obowiązki
Deutsch dział 1

10. korzystać z internetu

Polish word "gehen"(korzystać z internetu) occurs in sets:

słówka niemiecki 3 dział

11. jechać

Czy mogę tam dojechać pociągiem?

Chcesz jechać?

Możesz jechać, jeśli chcesz.

Jeśli nie możesz jechać po naukę do kraju angielskojęzycznego, to może udałoby się znaleźć mieszkającego w pobliżu rodzimego użytkownika angielszczyzny, który pomógłby w nauce angielskiego?

Jest jakiś szczególny powód, że chcesz jechać do USA?

Jeśli nie będziesz jechać uważniej, będzie wypadek.

Nie jest dobrze, kiedy się wie, że coś nieprzyjemnego ma się zdarzyć, na przykład że masz iść do dentysty albo jechać do Francji.

Proszę jechać prosto tą ulicą, a na trzecich światłach skręcić w prawo.

Nie można jechać na dwóch koniach jednocześnie.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

Uczę się angielskiego, bo mam zamiar jechać do USA.

Którym pociągiem zamierzasz jechać?

Nie mógł jechać w podróż z powodu słabego zdrowia.

Kiedy zaczynasz przypominać swoje zdjęcie w paszporcie, powinieneś jechać na urlop.

Zaproszono mnie na wycieczkę zagraniczną, ale nie chcę jechać.

Polish word "gehen"(jechać) occurs in sets:

Ruch - Bewegung

12. idź

Idź chodnikiem.

Idź za jego przykładem.

Lepiej nie idź.

Po prostu idź za głosem serca.

Idź natychmiast, bo się spóźnisz.

Wciąż idź prosto.

Taro, idź umyć zęby.

Idź za mną, pokażę ci drogę.

Idź precz!

Jeśli chcesz, to idź. Jak sobie życzysz.

Jeśli mi nie wierzysz, idź i przekonaj się sam.

Idź, kiedy chcesz.

Sam idź i mu powiedz.

Koniecznie idź do lekarza.

Nie idź z pustymi rękami.

Polish word "gehen"(idź) occurs in sets:

Im Sprachinstitut

13. przejść

Przepraszam, mogę przejść?

Po świętach chyba znów muszę przejść na dietę.

Uważam, że wszyscy otyli powinni przejść na dietę.

Pomogła staruszkowi przejść przez jezdnię.

On jest tak gruby, że nie może przejść przez nasze wąskie drzwi.

Nie śniłem nawet o tym, że mógłby tędy przejść tajfun.

Miłość jest jak świnka - każdy musi ją przejść.

Nie dam rady przejść 10 mil w tym upale.

Chciałbym się przejść.

przejść ulicę na światłach

Czy muszę przejść operację?

Czy możemy przejść przez pański ogród?

Wolałbym się przejść niż jechać autobusem.

Jeśli chcesz być zdrowy musisz przejść terapię.

Jak mogę przejść tą ruchliwą ulicę?

14. dawać

Ja nie mogę ci dawać wszystkich moich pieniędzy.

wydawać przyjęcie

Nie mogę dawać ci korepetycji, jestem twoją nauczycielką.

nalewać i podawać kawę

Nie wolno dawać alkoholu dzieciom.

Nie powinniśmy dawać dzieciom zbyt słodkich rzeczy.

Lepiej dawać niż brać.

Trzeba zawsze dawać z siebie to, co najlepsze.

Lubię dawać prezenty rodzinie i przyjaciołom.

Chyba już jestem w wieku, że mogę dawać rady młodszym.

Polish word "gehen"(dawać) occurs in sets:

sprawdzian środa