German Polish Dictionary

Deutsch - język polski

gehen in Polish:

1. chodzić chodzić


Uwielbiam chodzić na długie spacery w świetle księżyca.
Lubisz chodzić/spacerować?
Była tak zmęczona, że nie mogła chodzić.
Jeszcze tydzień i będzie mógł wstać i chodzić.
Kiedy złamał nogę, przez trzy miesiące musiał chodzić o kulach.
Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem chodzić po deszczu.
Znów zaczęliśmy chodzić, jak tylko wróciła do zdrowia.
Ostatnio staram się dla zdrowia chodzić spać i wstawać wcześnie.
Robotnicy lubią chodzić do knajp, gdzie mogą się zrelaksować.
Wolę chodzić piechotą niż jechać autobusem.
Wolę jeździć samochodem niż chodzić.
Doktorzy stwierdzili, że on już nigdy nie będzie chodzić.
Muszę chodzić do szkoły piechotą.
Kto się boi wilka, nie powinien chodzić do lasu.
Uważasz, że rozsądnie jest dziś chodzić w mundurze?

Polish word "gehen"(chodzić) occurs in sets:

język niemiecki magnet 2 str. 26 słówka
wortschatz - słownictwo - czasowniki
25 Czasowników po Niemiecku/Polsku do nauki
Kapitel 5 - Rund um die Uhr
Pory dnia, czasowniki niemiecki

2. iść iść


Postanowiła iść.
Przystanął i zastanawiał się, w którą stronę ma iść.
Pracownik sklepu nie mógł iść na przyjęcie, bo nie skończył pracy.
Tą drogą nie jeżdżą autobusy, będziemy więc musieli iść.
Kiedy skończył jeść, znów zaczął iść.
Zamiast iść osobiście, wysłałem kogoś.
Chociaż wielokrotnie odmawiałem, powtarzał mi, że mam tam iść.
Nie kładź się teraz bo zaraz trzeba iść zrzucać/zrzucić siano z fury/wozu.
iść do domu/ na zakupy/ spać/ do szkoły/ do pracy
John zapytał Mary, czy nie chce po południu iść z nim na zakupy.
Jennifer jest bardzo zawiedziona odwołaniem koncertu. Bardzo chciała na niego iść.
Dobra, możesz iść do pracy, ale kto zajmie się dziećmi?
Musimy iść po schodach, bo winda jest zepsuta.
Nie jest dobrze, kiedy się wie, że coś nieprzyjemnego ma się zdarzyć, na przykład że masz iść do dentysty albo jechać do Francji.
Jeśli będziesz w Paryżu, będziesz mógł iść zwiedzić Luwr.

Polish word "gehen"(iść) occurs in sets:

Kapitel 3 Bildung auf der Welt / Edukacja
500 najważniejszych czasowników po niemiecku 1-25
10 Słów w 60 Sekund - 10 Wörter in 60 Sekunden
1A Direkt neu Lektion 1
Niemiecki Czasowniki Nieregularne

3. idziemy idziemy


Idziemy do kina.
Włóż buty. Idziemy na obiad.
To co, idziemy? "Tak, idziemy!"
Myślałem, że gdzieś idziemy.
No, wreszcie Paryż. Gdzie idziemy najpierw?
To rutynowa praktyka, ale to nie znaczy, że idziemy na łatwiznę.
Właśnie idziemy do miasta na pizzę.
Dokąd idziemy?
Idziemy na cmentarz aby wziąć udział w pogrzebie.
Dziś idziemy tańczyć.
Idziemy do teatru w poniedziałek lub w czwartek.
Kiedy idziemy spać, mówimy "dobranoc".
Zdecyduj, czy idziemy, czy nie.
Idziemy tańczyć dzisiaj wieczorem.
Idziemy na przyjęcie w XVIII-wiecznych kostiumach.

4. sięgać sięgać



Polish word "gehen"(sięgać) occurs in sets:

1000 słów - cz. V.

5. pójść pójść


Chciałbym pójść.
Chyba nie masz wyjścia - musisz pójść.
Zdecydujmy razem dokąd pójść najpierw.
Zastanawiał się, jaką pójść drogą.
Oczywiście, że chciałbym pójść, ale obawiam się, że będę zbyt zajęty.
Dokądkolwiek miałbym pójść, nigdy nie zapomnę twojej uprzejmości.
Mój ojciec był muzykiem i zamierzam pójść w jego ślady.
Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.
Masz ochotę pójść do teatru?
Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi.
Nie dasz rady pójść kawałek dalej?
Wszystko, co tylko mogło pójść źle, poszło.
Było bardzo dobrze! Chcę jeszcze kiedyś pójść!
Co, toner się skończył? Trudno. Panie Kato, przepraszam, mógłby pan pójść po nowy do pokoju pracowników?
Czasem martwię się, że coś może pójść nie tak.

Polish word "gehen"(pójść) occurs in sets:

niemiecki obowiązki
Deutsch dział 1

6. pojechać pojechać


Wskutek deszczu nie mogliśmy pojechać na piknik.
Chciałbym gdzieś pojechać.
Warto raz pojechać do Kioto.
Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.
Planuję tam pojechać.
Chcielibyśmy tego lata pojechać do Hiszpanii.
Najlepszym sposobem poznania kraju jest pojechać i zobaczyć go na własne oczy.
Komfort rozleniwia. Czasami dobrze jest pojechać po bandzie.
Myślę, by w przyszłym roku pojechać na studia do USA.
Nie wiedzieliśmy, którym autobusem pojechać.
Marzy mi się pojechać do tych krajów i w ogóle zwiedzać świat.
Nie mogliśmy pojechać, bo nie mieliśmy samochodu.
Chciałbym pojechać do Chin aby zwiedzić turystyczne atrakcje.
Mam pojechać po niego o piątej.
Oszczędniej jest pojechać tam autobusem niż taksówką.