er/sie/es in German:

Wählen heißt verzichten.

Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.

Viele glauben, dass wir Milch nicht nur im Kindesalter und in der Jugend, das heißt im Wachstumsalter, sehr benötigen, sondern auch im Alter.

Wenn du nicht weißt, ob es mir oder mich heißt, sprich Plattdeutsch, dann blamierst du dich nicht.

Es heißt, die Wikinger hätten Amerika noch vor Kolumbus entdeckt.

Meine Freundin hat Zöliakie. Das heißt, sie verträgt kein Gluten.

Der Titel des Films „Der Bucklige von Notre-Dame“ wurde geändert, und jetzt heißt er "Die Glocken von Notre-Dame".

Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.

„Was für ein süßer Welpe. Warum heißt er Panda?“ „Weil sein Gesicht aussieht wie das eines Panda.“

Neapel heißt die nächste Stadt, über die es einen Eintrag in seinem Reisetagebuch gibt.

Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.

Heute habe ich viele spanische Wörter gelernt und weiß jetzt, was "Backe", "Kinn" und "Knie" heißt.

Der Glockenturm der Kathedrale von Sevilla heißt La Giralda.

Der Masochismus heißt so nach dem deutschen Schriftsteller Leopold von Sacher-Masoch, der im 19. Jahrhundert lebte und in seinen Büchern das Vergnügen, von seiner Gattin misshandelt zu werden, beschrieb.

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

Er isst.

Mach keine Geräusche, wenn du Suppe isst.

Der Mensch lebt nicht, um zu essen, sondern er isst, um zu leben.

Mein Mann liest die Zeitung während er sein Frühstück isst.

Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.

Schäl den Apfel, bevor du ihn isst.

Du bist, was du isst.

Er isst gerne dick mit Schmalz bestrichene Brote.

Pu der Bär isst dagegen am liebsten Honig. Oder Kondensmilch. Oder Kondensmilch mit Honig.

Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann.

Oje! Wie sie isst!

Wenn du unreifes Obst isst, sage ich dir zehn zu eins, dass du krank wirst.

Wenn du das Frühstück auslässt und ein leichtes Mittagessen isst, dann kannst du abends essen, was du willst.

Die, die bis zur Magenverstimmung essen oder betrunken werden, wissen nicht, wie man isst oder trinkt.

Frau Brown warnte Beth, dass sie immer zu schwer sein wird, wenn sie nicht vernünftig isst.

Kann er Englisch?

Ich bin mir nicht sicher, ob viele Japaner auf Hawaii sind, aber ich glaube, es kann beruhigend sein, wenn es hier und dort ein paar Japaner gibt. So fühle ich das.

Nun da er im Ruhestand ist, kann Yves auf ein zufriedenes und gelassenes Leben blicken.

Kann ich mal eben deinen Radiergummi benutzen? Ich glaube, ich habe meinen verschlampt.

Wenn man den ganzen Tag vor dem Computer sitzt, kann es sein, dass man steife Schultern bekommt.

Kann jemand, der die Bedeutung von schwarz nicht kennt, wirklich darüber sprechen, was weiß ist?

Kann ein zweijähriges Knäbchen schon so schnell laufen?

Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich.

Man kann auch in der Stadt Urlaub machen, meinte das Callgirl und stellte das Telefon ab.

Wie kann man gezielt nach einem Satz suchen, den es in der einen Sprache gibt, aber noch nicht in der anderen Sprache?

Man kann sowohl eine Katze als kleinen Tiger bezeichnen, als auch einen Tiger als große Katze.

Können Sie mir sagen, welchen Bus oder Zug ich nehmen kann, um ins Stadtzentrum zu kommen?

Kann ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, der so schwer ist, dass selbst Er ihn nicht hochheben kann?

Ein auserwähltes Volk kann nicht rassistisch sein. Rassismus ist ein charakteristisches Merkmal niederer Rassen.

Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, gibt es einen Fehler und ich kann die Datei nicht abspielen.

Ich weiß, wo er wohnt.

Wo wohnt John?

Er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite von uns.

Angeblich wohnt er in Nagano. Was macht er dann am Bahnhof von Tokyo?

Die Königin wohnt im Buckingham-Palast.

In welchem Stockwerk wohnt ihr?

Er wohnt dort, wohin selbst ein Vogel nicht fliegt.

Der Ort, wo er wohnt, ist weit von der Stadt weg.

In diesem Gebäude wohnt niemand.

Obwohl sie in der Nähe wohnt, sehe ich sie selten.

Er hat zwei Brüder. Einer wohnt in Ōsaka und einer in Kōbe.

Das Mädchen, von dem ich dir gestern erzählt habe, wohnt in Kyoto.

Worten, wohl gewählt, wohnt solch große Macht inne.

In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen.

Was gibt es?

Anders als in Deutschland gibt es in der Deutschschweiz kein Kontinuum zwischen Hochdeutsch und Dialekt.

Warum klingelt ausgerechnet jetzt, wo es viel zu tun gibt, unaufhörlich das Telefon? Ich komme mit der Arbeit gar nicht voran.

Neapel heißt die nächste Stadt, über die es einen Eintrag in seinem Reisetagebuch gibt.

Viele Deutschsprachige sagen [ˌd͡ʒɔʁnaˈlɪsmʊs], und viele sagen [ʒelanˈtiːnə], ohne dass es dafür eine nachvollziehbare Erklärung gibt.

Es gibt viele Versicherungsarten wie Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung usw.

Gibt es hier in der Nähe Märkte oder Supermärkte? Kann man hier gut Alltagsgegenstände einkaufen?

Wie kann man gezielt nach einem Satz suchen, den es in der einen Sprache gibt, aber noch nicht in der anderen Sprache?

Wenn es einen guten Weg gibt zu erfahren, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht, verrate ihn mir bitte.

Scheiße durchs Gewehr geschossen gibt die schönsten Sommersprossen.

Bei den Frauen gibt es zwei Möglichkeiten: entweder sind sie Engel – oder sie leben noch.

Du hast es jetzt die ganze Zeit nur so gemacht, aber was soll das? Gibt es nicht auch eine andere Möglichkeit?

Was mich am meisten überraschte seit ich nach Japan kam war, wie viele Verkaufsautomaten es dort gibt.

Ich frage mich, ob Sie mir bitte sagen könnten, ob es ein Postamt in der Nähe gibt.

Kein Tier baut schöne Kirchen, spielt Tennis, erzählt Witze, schreibt Lieder oder fliegt zum Mond.

Zusätzlich zu Romanen und Gedichten schreibt sie Essays.

Er schreibt arabisch.

Schreibt ein Gedicht mit vier Strophen zu je drei Versen.

Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer auch immer das Gold besitzt, schreibt die Regeln.

Dorgan wusste nicht, wie man Dackel schreibt.

Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.

Obwohl das Unternehmen seit Jahren rote Zahlen schreibt, ließen sich bisher immer wieder neue Geldgeber finden.

Es gibt zwei Arten von Menschen: die, die wissen wie man Libyen schreibt, und die, die es nicht wissen.

Ein Informatiker schreibt Computerprogramme.

Sie macht sehr wenige Fehler, wenn sie Englisch schreibt.

Heh, Pandark, wie kommt es, dass du so berühmt bist, dass Pharamp Sätze über dich schreibt?

Nicht ein Tag vergeht, ohne dass mir jemand schreibt oder zu mir kommt, um mir sein Leben zu erzählen.

Auch jetzt schreibt man noch mit Kreide auf die Tafel.

Auf Spanisch schreibt man sechs ohne Akzent, aber sechzehn mit.

Ich mag Deutsch.

Ein Arbeitsverhältnis, das man nicht mag ist... ein Arbeitsverhältnis.

Während Sie also zu Humppa-Musik moshten, führten Ihre Tochter und ich ganz in der Nähe ein anregendes Gespräch über Wittgensteins Privatsprachenargument (wenn man es so nennen mag).

Keine Frage, was geschehen mag, ich bin darauf vorbereitet.

Nicht jeder, der es möchte, mag ein guter Feinschmecker sein.

Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.

Am Anfang hatte Mag Heimweh.

Unter allen Männern, die ich nicht mag, ist mir sicherlich mein Ehemann am liebsten.

Wo sie auch leben mag, sie hat immer Freude an ihrer Umgebung.

Betty mag hübsch sein, aber sie schiesst mit einem Gewehr mit der Präzision eines Falken.

Dieser Gedanke mag für sich genommen richtig sein, aber wenn ich mir überlege, zu welchen Konsequenzen diese Art zu denken führt, wird mir schlecht.

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

Mein Kumpel mag keine Homos, er schläft nur mit heterosexuellen Männern.

So viele Fortschritte die Medizin auch machen mag, sie wird nie eine Wissenschaft sein.

Denn wenn eine Frau zu viel allein gelassen wird, fängt sie früher oder später zu denken an... Und man weiß nicht, was sie dann entdecken mag.