Czech German Dictionary

český jazyk - Deutsch

později in German:

1. hinterher


er voran, die anderen hinterher
Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.
Unser Land hinkt hinterher.
Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.
Der Hund rannte der Katze hinterher.
Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!
Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.
Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind.
Alle Menschen sind schlau, die einen vorher, die anderen hinterher!
Die Katze lief der Ratte hinterher.
Katzen laufen sehr gerne Wollknäueln hinterher.
Wie sehr ich mich auch beeile, die allgemeinen Arbeiten sammeln sich ständig an, und ich komme nicht hinterher.

2. nachher


Mein Bruder ist kurz nachher angekommen.
Zuerst trinken wir einen Kaffee und nachher essen wir einen Kuchen.
Mach das nachher, jetzt gehen wir
Ich komme nachher zu dir.
Ich rufe nachher noch mal an.
Bis nachher.
Das ist super, ich schaue mir das nachher an.
Ich erkläre dir die Sache nachher.
Vorhersagen bedeutet zu sagen, was geschehen wird, und nachher klarzustellen, warum es nicht geschehen ist.

3. später


Bis später!
Entschuldige, ich habe gerade keine Zeit. Kannst du später?
Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?
Wenn du später groß und stark werden willst, musst du viel Spinat und Erdnussbutterbrote essen.
Nach dem, was ich später gehört habe, ist der Lehrer bis zum Ende der Unterrichtsstunde nicht gekommen.
Mir ist später aufgefallen, daß Pekinger einen langsamen Gang haben.
Wenn du eine böse Frau findest und sie heiratest, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein.
Ein Experiment, so sollte ich es viel später im Studium der Wissenschaftsphilosophie lernen, musste einer wirklichen Unzufriedenheit mit bestehendem Wissen entspringen.
Hinterlege die Eintrittskarte beim Pförtner und gehe hinein ins Kino, vielleicht komme ich etwas später.
Die Russen übernehmen die französischen Gepflogenheiten, aber immer erst fünfzig Jahre später.
Mache alles so, was du kannst, damit du später es nicht bedauern müsstest.
Solange man jung ist, gehören alle Gedanken der Liebe - später gehört alle Liebe den Gedanken.
Denn wenn eine Frau zu viel allein gelassen wird, fängt sie früher oder später zu denken an... Und man weiß nicht, was sie dann entdecken mag.
Ihre Tagebücher bildeten die Grundlage für das Buch, das sie später schrieb.
Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.