عظم in French:

J'ai été pris sous une averse et ai été trempé jusqu'aux os.

Elle n'a que la peau sur les os.

Elle est si maigre qu'elle n'a plus que la peau et les os.

Une rafale glaciale m'a glacé jusqu'à la moelle des os.

Notre chien enterre ses os dans le jardin.

Il est tombé sur un os.

Ça a beau s'appeler Mac OS X, ça ne signifie pas que le code source ait été mis-à-jour.

Pourquoi est-ce que tu as un os fracturé ?

Je me suis cassé un os du pied en faisant de l'exercice.

Nous étions trempés jusqu'aux os mais très contents.

Il a eu un accident et s'est fracturé un os.

Sans votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.

Le scientifique cherchait dans la vallée pour des os de dinosaures.

J'étais gelé jusqu'aux os.

Il donna un os au chien.

Respirez plus profondément !

Les gens de ces peuplades primitives, je m'en persuade de plus en plus, n'ont pas notre façon de raisonner; et c'est pourquoi si souvent ils nous paraissent bêtes.

De plus, la liberté en Amérique est indissociable de la liberté de pratiquer sa religion. C'est pourquoi il y a une mosquée dans chacun des États de notre union, et plus de 1.200 mosquées à l'intérieur de nos frontières.

Le plus parfait des singes ne peut dessiner de singe ; seul l'homme le peut. Mais d'un autre côté, seul l'homme considère cette faculté comme un signe de supériorité.

Être un anglophone est à double tranchant. D'un côté, tu parles la langue la plus utile au monde à la perfection; mais de l'autre, personne ne veut parler une autre langue avec toi, ce qui rend difficile l'apprentissage d'une langue étrangère.

Le brigadier de police me dressa un procès-verbal sous prétexte que j'étais légèrement éméché sur la voie publique à une heure indécente, avec des filles dans des tenues qui l'étaient encore plus.

Qu'il plaise à Dieu que je sois parmi les roses, qui pour t'embrasser se penchent tandis que tu balances, alors que sur la plus basse branche un bourgeon se déploie, un bourgeon se déploie, pour te toucher, ma Reine.

Sévères jusqu'à la cruauté pour les jeunes filles qui ont succombé à la passion, nous sommes d'une indulgence plus que plénière pour les jeunes garçons qui font la même chose.

Au jour fixé, vers six heures, madame de Noirville avait préparé un dîner somptueux et prié les personnes les plus honorables de sa société pour bien accueillir sa petite voisine.

Lorsque vous écrivez pour un journal allemand, vous devriez substituer, par-ci par-là, un datif à n'importe quel cas, ou bien sa traduction anglaise à n'importe quel substantif, afin de rendre votre article linguistiquement plus intéressant.