ضيق in Spanish:

Mis nuevos vaqueros son demasiado apretados.

estar apretado de dinero/ tiempo

Este pasillo es demasiado estrecho.

EE.UU. cree que le tocó el lado estrecho del embudo.

Caminaron por un sendero estrecho.

Este camino es muy estrecho para que pasen los camiones.