Advanced English | Adjectives | 'P'

The tension in the room was palpable.

Napięcie w pokoju było namacalne.

The refugees were a pathetic sight - starving, frightened and cold. | 2. After the accident he became a pathetic figure, a shadow of his former self.

Uchodźcy przedstawiali dramatyczny widok - głodni, przerażeni i zmarznięci. | 2. Po wypadku stał się godną współczucia postacią, cieniem swojego dawnego ja.

a pathetic attempt/joke/excuse | 2. Are you telling me you're frightened to speak to her? Don't be so pathetic!

żałosna próba/żart/wymówka | 2. Mówisz mi, że boisz się z nią porozmawiać? Nie bądź taki żałosny!

patterned textiles/wallpaper | 2. She was wearing a lovely patterned dress.

wzorzyste tekstylia/tapety | 2. Ona miała na sobie śliczną, wzorzystą sukienkę.

He gets on with things in his own peculiar way/manner/fashion. | 2. They noted that special manner of walking that was peculiar to her alone.

Radzi sobie ze sprawami na swój własny osobliwy sposób. | 2. Zauważyli ten szczególny sposób chodzenia, charakterystyczny tylko dla niej.

This type of building is peculiar to the south of the country. | 2. He gets on with things in his own peculiar way/manner/fashion.

Ten typ budynku jest charakterystyczny dla południa kraju. | 2. Radzi sobie ze sprawami na swój własny osobliwy sposób.

He gets on with things in his own peculiar way/manner/fashion. | 2. In his own peculiar way he has just showed affection to us.

Radzi sobie ze sprawami na swój własny osobliwy sposób. | 2. Na swój osobliwy sposób właśnie okazał nam sympatię.

She became withdrawn and pensive, hardly speaking to anyone. | 2. Proud, pensive, sometimes vain, mysterious, effusive or pretending to be someone else. | 3. It can introduce you in a pensive mood! | 4. You seem like a very pensive kind of guy.

Stała się wycofana i zamyślona, prawie z nikim nie rozmawiając. | 2. Dumny, zamyślony, czasem próżny, tajemniczy, wylewny albo udający kogoś innego. | 3. To może wprowadzić cię w melancholijny nastrój. | 4. Wyglądasz na bardzo zamyślonego gościa.

Her persistent character always impressed me. | 2. Be persistent - don't give up.

Jej nieustępliwy charakter zawsze mi imponował. | 2. Bądź wytrwały - nie poddawaj się.

She is a persistent offender and has been arrested five times this year for shoplifting.

Jest recydywistką i w tym roku była pięć razy aresztowana za kradzież w sklepie.

a persistent smell/skin rash | 2. Symptoms of the illness include a high temperature and a persistent dry cough. | 3. There have been persistent rumors that the principal might take early retirement.

uporczywy zapach/wysypka skórna | 2. Objawy choroby to wysoka temperatura i uporczywy suchy kaszel. | 3. Krążyły plotki, że dyrektor może przejść na wcześniejszą emeryturę.

Symptoms of the illness include a high temperature and a persistent dry cough.

Objawy choroby to wysoka temperatura i uporczywy suchy kaszel.

These criticisms should not be taken personally (= they are not meant to criticize any one person in particular).

Tej krytyki nie należy traktować osobiście (= nie mają one na celu krytykowania żadnej konkretnej osoby).

These criticisms should not be taken personally (= they are not meant to criticize any one person in particular).

Tej krytyki nie należy traktować osobiście (= nie mają one na celu krytykowania żadnej konkretnej osoby).

a persuasive speaker/speech | 2. Your arguments are very persuasive. | 3. He can be very persuasive.

przekonujący mówca/przemówienie | 2. Twoje argumenty są bardzo przekonujące. | 3. Potrafi być bardzo przekonujący.

He had piercing blue eyes. | 2. Sherlock Holmes gave him a piercing glance.

Miał przenikliwe niebieskie oczy. | 2. Sherlock Holmes rzucił mu przenikliwe spojrzenie.

We shivered in the piercing wind.

Drżeliśmy w przeszywającym wietrze.

He had piercing blue eyes. | 2. He looked straight at me with his piercing blue eyes.

Miał przenikliwe niebieskie oczy. | 2. Spojrzał prosto na mnie swoimi przenikliwymi niebieskimi oczami.

I heard a loud, piercing scream. | 2. She let out a piercing (= loud) shriek.

Usłyszałem głośny, rozdzierający krzyk. | 2. Wydała przeszywający (= głośny) wrzask.

Sherlock Holmes gave him a piercing glance.

Sherlock Holmes rzucił mu przenikliwe spojrzenie.

She met his piercing gaze, and smiled. | 2. Sherlock Holmes gave him a piercing glance. | 3. He looked straight at me with his piercing blue eyes.

Napotkała jego przeszywające spojrzenie i uśmiechnęła się. | 2. Sherlock Holmes posłał mu przenikliwe spojrzenie. | 3. Spojrzał prosto na mnie swoimi przenikliwymi niebieskimi oczami.

Troops have been issued with new armor-piercing anti-tank grenades.

Oddziały otrzymały nowe granaty przeciwpancerne przeciwczołgowe.

She played a pivotal role in the civil rights movement.

Odegrała kluczową rolę w ruchu na rzecz praw obywatelskich.

It's quite plain that they don't want to speak to us. | 2. I made it quite plain (that) (= explained clearly that) I wasn't interested. | 3. The reason is perfectly plain.

To oczywiste, że nie chcą z nami rozmawiać. | 2. Powiedziałem całkiem jasno, że nie jestem zainteresowany. | 3. Powód jest zupełnie prosty.

It is especially poignant that he died on the day before the wedding. | 2. She told me a poignant story of her lost love. | 3. The old lady shared with us a poignant memory of her late husband.

Szczególnie przejmujące jest to, że zmarł na dzień przed ślubem. | 2. Ona opowiedziała mi wzruszającą historię swojej utraconej miłości. | 3. Starsza pani podzieliła się z nami wzruszającym wspomnieniem swojego zmarłego męża.

The company is poised to launch its new advertising campaign. | 2. The military forces are poised for attack.

Firma jest gotowa do rozpoczęcia nowej kampanii reklamowej. | 2. Siły zbrojne są gotowe do ataku.

At least a posh guy like me could fit in here easily.

Przynajmniej taki koleś z klasą, jak ja mógł się tu wpasować.

Many borrowers now find themselves caught in a precarious financial position. | 2. For the refugees life was always precarious. | 3. Existence has always been precarious.

Wielu pożyczkobiorców znajduje się obecnie w niepewnej sytuacji finansowej. | 2. Dla uchodźców życie było zawsze niepewne. | 3. Egzystencja zawsze była niepewna.

Many borrowers now find themselves caught in a precarious financial position. | 2. For the refugees life was always precarious. | 3. Existence has always been precarious.

Wielu pożyczkobiorców znajduje się obecnie w niepewnej sytuacji finansowej. | 2. Dla uchodźców życie było zawsze niepewne. | 3. Egzystencja zawsze była niepewna.

I climbed onto a precarious platform to get a better view. | 2. The truck was lodged in a very precarious way, with its front wheels hanging over the cliff.

Wspiąłem się na niepewną platformę, aby mieć lepszy widok. | 2. Ciężarówka została unieruchomiona w bardzo wątpliwy sposób, a jej przednie koła zwisały z urwiska.

These diseases are more prevalent among young children. | 2. Trees are dying in areas where acid rain is most prevalent.

Choroby te są bardziej rozpowszechnione wśród małych dzieci. | 2. Drzewa umierają na obszarach, na których przeważają kwaśne deszcze.

The car seemed to be in pristine condition.

Samochód wydawał się być w nieskazitelnym stanie.

The car seemed to be in pristine condition.

Samochód wydawał się być w nieskazitelnym stanie.

They should have learnt when you're in a privileged position you behave responsibly.

Powinni byli się nauczyć, że kiedy jesteś w uprzywilejowanej pozycji, zachowujesz się odpowiedzialnie.

We're in a privileged position.| 2. They should have learnt when you're in a privileged position you behave responsibly.

Jesteśmy w uprzywilejowanej pozycji. | 2. Powinni byli się nauczyć, że kiedy jesteś w uprzywilejowanej pozycji, zachowujesz się odpowiedzialnie.

I feel privileged to have had such a long and interesting career. | 2. All those who were privileged to work with him have special memories.

Czuję się zaszczycony, że miałem tak długą i interesującą karierę. | 2. Wszyscy, którzy mieli zaszczyt pracować z nim, mają szczególne wspomnienia.

A person’s medical history is privileged information. | 2. This is privileged information, how did you get that?

Historia medyczna danej osoby jest poufną informacją. | 2. To poufne informacje, jak je zdobyłaś?

He had a prodigious appetite for both women and drink. | 2. You are proud of your prodigious barbecuing skills.

Miał ogromny apetyt zarówno na kobiety, jak i na drinki. | 2. Jesteś dumny ze swoich zdumiewających umiejętności grillowania.

His mother's death when he was aged six had a very profound effect on him. | 2. Those two lines of poetry express perfectly the profound sadness of loss. | 3. profound truths/wisdom

Śmierć jego matki, gdy miał sześć lat, wywarła na niego ogromny wpływ. | 2. Te dwa wiersze poezji doskonale wyrażają głęboki smutek utraty. | 3. głębokie prawdy/mądrość

They won the award for the most promising new band of the year. | 2. The project is only in the initial phase as yet, but it's looking quite promising.

Zdobyli nagrodę dla najbardziej obiecującego nowego zespołu roku. | 2. Projekt jest na razie dopiero w początkowej fazie, ale zapowiada się całkiem obiecująco.

She is a highly promising young musician. | 2. I think you have a very promising political future, Susan.

Jest bardzo obiecującym młodym muzykiem. | 2. Uważam, że przed tobą bardzo obiecująca kariera polityczna.

Despite his youth, academic success and promising scientific career, he was still unhappy. | 2. He just embarked on a promising career.

Nie był szczęśliwy pomimo młodości, sukcesów i obiecującej kariery naukowca. | 2. Malowała się przed nim obiecująca kariera.

Even small provincial schools are buying sophisticated software for their computer rooms, some countries are introducing e-books instead of the good old paper textbooks.

Nawet prowincjonalne szkoły kupują wyrafinowane oprogramowanie do ich sal komputerowych, a niektóre kraje wprowadzają e-booki zamiast dobrych, starych, papierowych podręczników.

His eyes were red and puffy.

Jego oczy były czerwone i opuchnięte.